Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تدعوني بالانتهازية وكنت أدعوك بالفاشل
Bulgarian[bg]
Ти ме нарече кариеристка, а аз те нарекох загубеняк.
Danish[da]
Du kaldte mig karrierefikseret, og jeg kaldte dig en taber.
German[de]
Du hast mich Streberin genannt und ich dich Versager.
Greek[el]
Με έλεγες καριερίστα, κι εγώ σε έλεγα χαμένο.
English[en]
You were calling me a careerist, and I was calling you a loser.
Spanish[es]
Tú decías que era una arribista, y yo decía que eras un perdedor.
Persian[fa]
تو گفتی من یه آدم شغلیم منم گفتم تو ی بازنده ای
Finnish[fi]
Kutsuit minua pyrkyriksi, ja minä kutsuin sinua häviäjäksi.
French[fr]
Je suis carriériste, et toi, un gros nul.
Hebrew[he]
קראת לי קרייריסטית, ואני קראתי לך אפס.
Croatian[hr]
Nazvao si me karijeristkinjom, a ja tebe gubitnikom.
Hungarian[hu]
Te karrieristának neveztél épp, én pedig téged lúzernek.
Italian[it]
Mi stavi dando dell'arrivista, e io ti stavo dando del perdente.
Norwegian[nb]
Du kalte meg en karrierejeger og jeg kalte deg en taper.
Dutch[nl]
Jij noemde me carrièregericht, en ik noemde jou een loser.
Polish[pl]
Nazwałeś mnie karierowiczką, a ja ciebie frajerem.
Portuguese[pt]
Estavas a chamar-me carreirista, e eu a chamar-te falhado.
Romanian[ro]
M-ai sunat ambițios, și te-am sunat un ratat.
Russian[ru]
Ты назвал меня карьеристкой, а я назвала тебя неудачником.
Serbian[sr]
Nazvao si me karijeristkinjom, a ja tebe gubitnikom.
Swedish[sv]
Du kallade mig karriärist och jag kallade dig nolla.
Turkish[tr]
Sen bana kariyerist derken ben de sana ezik diyordum.