Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal jsem ti, e je to dlouhý příběh. Nechci o tom mluvit.
English[en]
I told you, it's a long story, I don't wanna talk about it.
Spanish[es]
Te lo dije, es una historia larga, no quiero hablar de eso
French[fr]
Je te l'ai dit, c'est une longue histoire, je ne veux pas en parler
Croatian[hr]
Rekao sam ti da je duga priča, neću da pričam o tome.
Hungarian[hu]
Hosszú történet, nem akarok róla beszélni.
Polish[pl]
Mowilem ci, to dluga historia, nie chce o tym mowic.
Portuguese[pt]
Eu disse é uma longa história, não quero falar nisso.
Romanian[ro]
Ți-am spus, este o poveste lungă, nu vreau să vorbesc despre asta.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da je duga priča, neću da pričam o tome.
Turkish[tr]
Söyledim ya uzun hikâye. Bundan konuşmak istemiyorum.