Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато моментът настъпи, няма да има силата да ме убие.
Bosnian[bs]
Neće me moći ubiti kad za to dobije priliku.
Czech[cs]
A až přijde ta správná chvíle, nebude schopný mě dorazit.
German[de]
Wenn es soweit ist, wird er es nicht beenden können.
Greek[el]
Όταν έρθει η στιγμή, δεν θα μπορέσει να με αποτελειώσει.
English[en]
When the moment comes, he won't be able to finish me off.
Spanish[es]
Cuando llegue el momento, no podrá acabar conmigo.
Estonian[et]
Kui hetk on käes, ei suuda ta mind tappa.
Persian[fa]
وقتي که موقعش برسه اون نمي تونه کاري با من داشته باشه
Hebrew[he]
כשיגיע הרגע, הוא לא יוכל להרוג אותי.
Croatian[hr]
Kada bude trebalo, neće me moći dokrajčiti.
Hungarian[hu]
Ha eljön a pillanat, nem fog megölni.
Italian[it]
Quando arrivera'il momento, non sara'capace di finirmi.
Polish[pl]
Gdy nadarzy się okazja, nie będzie w stanie mnie zabić.
Portuguese[pt]
Quando o momento chegar, ele não conseguirá matar-me.
Romanian[ro]
Când va veni clipa, nu va putea să-mi curme viaţa.
Slovenian[sl]
Ko bo potrebno, me ne bo pokončal.
Serbian[sr]
Kada bude trebalo, neće moći da me dokrajči.
Swedish[sv]
När det är dags, kommer han inte att kunna döda mig.
Turkish[tr]
Eline fırsat geçse bile beni öldüremeyecektir.