Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen var nødt til at give tilladelse til at slagte svin fra Nordirland i Den irske Republik.
German[de]
Die Kommission hätte die Genehmigung erteilen müssen, daß Schweine aus Nordirland in der Republik Irland geschlachtet werden.
Greek[el]
Χρειαζόταν η εξουσιοδότηση της Επιτροπής για τη σφαγή των χοίρων της Βορείου Ιρλανδίας στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
English[en]
It was therefore necessary for the Commission to authorise the slaughter of pigs from Northern Ireland in the Republic of Ireland.
Spanish[es]
Era preciso que la Comisión autorizara la matanza de los cerdos de Irlanda del Norte en la República de Irlanda.
Finnish[fi]
Tarvittiin komission lupa Pohjois-Irlannin sikojen teurastamiseksi Irlannin tasavallassa.
French[fr]
Il fallait que la Commission autorise l'abattage des porcs d'Irlande du Nord en République d'Irlande.
Dutch[nl]
Er moest toestemming komen van de Commissie om de Noord-Ierse varkens in de republiek Ierland te laten slachten.
Portuguese[pt]
Era necessário que a Comissão autorizasse o abate dos porcos da Irlanda do Norte na República da Irlanda.
Swedish[sv]
Det behövdes ett tillstånd från kommissionen för att grisar från Nordirland skulle kunna slaktas i Republiken Irland.