Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поставеният от Rēzeknes tiesa (Първоинстанционен съд Резекне, Латвия) въпрос дава възможност на Съда да поясни по-специално обхвата на понятието „нередност“ по смисъла на член 2, точка 7 от Регламент No 1083/2006(2).
Danish[da]
Det spørgsmål, som Rēzeknes tiesa (byretten i Rēzekne, Letland) har rejst i den foreliggende sag, giver nærmere bestemt Domstolen lejlighed til at klarlægge rækkevidden af begrebet »uregelmæssighed« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 2, nr. 7), i forordning nr.
Greek[el]
Ειδικότερα, το προδικαστικό ερώτημα του Rēzeknes tiesa (πρωτοδικείου του Rēzekne, Λεττονία) στην υπό κρίση υπόθεση δίνει στο Δικαστήριο την ευκαιρία να διευκρινίσει το περιεχόμενο του όρου «παρατυπία» κατά την έννοια του άρθρου 2, σημείο 7, του κανονισμού 1083/2006 (2).
English[en]
More specifically, the question referred by the Rēzeknes tiesa (Rēzekne City Court, Latvia) in the present case gives the Court the opportunity to clarify the scope of the concept of an ‘irregularity’ within the meaning of Article 2(7) of Regulation No 1083/2006.
Estonian[et]
Täpsemalt annab käesolevas kohtuasjas Rēzeknes tiesa (Rēzekne esimese astme kohus, Läti) esitatud küsimus Euroopa Kohtule võimaluse selgitada mõiste „eeskirjade eiramine“ ulatust määruse nr 1083/2006 artikli 2 punkti 7 tähenduses.(
Finnish[fi]
Rēzeknes tiesan (Rēzeknen alioikeus, Latvia) tässä asiassa esittämä ennakkoratkaisukysymys antaa unionin tuomioistuimelle mahdollisuuden täsmentää asetuksen (EY) N:o 1083/2006(2) 2 artiklan 7 alakohdassa tarkoitetun “sääntöjenvastaisuuden” käsitteen soveltamisalaa.
French[fr]
Plus précisément, la question posée par le Rēzeknes tiesa (Tribunal de Rēzekne, Lettonie) en l’espèce donne à la Cour l’opportunité de clarifier la portée de la notion d’« irrégularité » au sens de l’article 2, paragraphe 7, du règlement no 1083/2006 (2).
Hungarian[hu]
Közelebbről, a Rēzeknes tiesa (rēzeknei körzeti bíróság, Lettország) által a jelen ügyben feltett kérdés lehetővé teszi‐e a Bíróság számára, hogy tisztázza a „szabálytalanság” 1083/2006 rendelet(2) 2. cikkének 7. pontja értelmében vett fogalmának hatályát.
Italian[it]
Più precisamente, la questione pregiudiziale presentata dalla Rēzeknes tiesa (Tribunale di primo grado di Rēzekne, Lettonia) offre alla Corte l’opportunità di precisare la portata della nozione di «irregolarità» nell’accezione dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, Rēzeknes tiesa (Rėzeknės teismas, Latvija) šioje byloje pateiktas klausimas suteikia Teisingumo Teismui galimybę išaiškinti, kokia yra sąvokos „pažeidimas“, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 1083/2006(2) 2 straipsnio 7 punktą, taikymo sritis.
Swedish[sv]
Närmare bestämt ger den fråga som Rēzeknes tiesa (Förstainstansdomstolen i Rēzekne, Lettland) har ställt i förevarande mål domstolen tillfälle att klargöra räckvidden av begreppet ”oegentlighet” i den mening som avses i artikel 2 led 7 i förordning nr 1083/2006.(