Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностните лица за защита на данните, които отговарят на централизираните регистри на банковите сметки, проверяват редовно записите.
Czech[cs]
Pověřenci pro ochranu osobních údajů z centralizovaných registrů bankovních účtů pravidelně kontrolují protokoly.
Danish[da]
Logfilerne kontrolleres regelmæssigt af de databeskyttelsesrådgivere, der er ansvarlige for de centrale bankkontoregistre.
Greek[el]
Τα αρχεία καταχωρίσεων ελέγχονται τακτικά από τους υπεύθυνους προστασίας δεδομένων των κεντρικών μητρώων τραπεζικών λογαριασμών.
English[en]
The data protection officers for the centralised bank account registries shall check the logs regularly.
Spanish[es]
Los delegados de protección de datos de los registros centralizados de cuentas bancarias examinarán regularmente estos registros.
Estonian[et]
Logisid kontrollivad regulaarselt pangakontode keskregistrite andmekaitseametnikud.
Finnish[fi]
Tietosuojavastaavien, jotka vastaavat keskitetyistä pankkitilirekistereistä, on tarkistettava lokikirjat säännöllisesti.
French[fr]
Les journaux sont régulièrement contrôlés par les délégués à la protection des données pour les registres centralisés des comptes bancaires.
Irish[ga]
Déanfaidh oifigigh cosanta sonraí na gclárlann láraithe cuntas bainc na logaí a sheiceáil go rialta.
Croatian[hr]
Službenici zaduženi za zaštitu podataka za centralizirane registre bankovnih računa redovito provjeravaju zapise.
Italian[it]
I responsabili della protezione dei dati per i registri centralizzati dei conti bancari controllano le registrazioni regolarmente.
Lithuanian[lt]
Registracijos įrašus reguliariai tikrina centralizuotiems banko sąskaitų registrams skirti duomenų apsaugos pareigūnai.
Latvian[lv]
Ierakstus regulāri pārbauda datu aizsardzības speciālisti, kas ir atbildīgi par centralizētiem bankas kontu reģistriem.
Maltese[mt]
L-uffiċjali tal-protezzjoni tad-data għar-reġistri ċentralizzati tal-kontijiet bankarji għandhom jivverifikaw ir-reġistrazzjonijiet b’mod regolari.
Dutch[nl]
De logbestanden worden regelmatig gecontroleerd door de functionarissen voor gegevensbescherming voor de centrale registers van bankrekeningen.
Polish[pl]
Inspektorzy ochrony danych dotyczących scentralizowanych rejestrów rachunków bankowych regularnie sprawdzają logi.
Portuguese[pt]
Os responsáveis pela proteção de dados dos registos centralizados de contas bancárias verificam regularmente os registos.
Slovak[sk]
Logy pravidelne kontrolujú zodpovedné osoby za centralizované registre bankových účtov.
Slovenian[sl]
Pooblaščene osebe za varstvo podatkov za centralizirane registre bančnih računov redno preverjajo dnevnike.
Swedish[sv]
Dataskyddsombuden vid de centraliserade bankkontoregistren ska regelbundet kontrollera loggarna.