Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Места с по-тънка черупка и фини пукнатини.
Bosnian[bs]
Znaš, tanka mjesta na ljusci, fine pukotine.
Czech[cs]
Slabá místa na skořápce, nepatrné puklinky.
Danish[da]
Der var tynde områder på skallen eller hårfine revner.
German[de]
Sie wissen schon, dünne Stellen in der Schale oder feinste Haarrisse.
Greek[el]
Λεπτύνσεις στο κέλυφος, λεπτές σα τρίχα ρωγμές...
English[en]
You know, thin places in the shell and, uh... fine hairline cracks.
Spanish[es]
Lugares delgados en la cáscara y rajadas muy finas.
Estonian[et]
Õhukesi kohti koores, imepeenikesi mõrasid.
Finnish[fi]
Kuoren ohuista kohdista, - pieniä hienoja halkeamia.
French[fr]
Tu sais, de fines marques sur la coquille... de l'épaisseur d'un cheveux.
Hebrew[he]
אתה יודע, בליטות בקליפה, סדקים דקים כשיערה.
Croatian[hr]
Znaš, tanka mjesta na ljusci, fine pukotine.
Hungarian[hu]
Tudja, sérülésekkel és hajszálrepedésekkel.
Italian[it]
Sa, punti dove il guscio era più sottile e incrinature capillari.
Norwegian[nb]
Tynt skall her, en hårfin sprekk der.
Dutch[nl]
Te dunne eierschalen en fijne haarscheurtjes.
Portuguese[pt]
Sítios muito finos na casca e rachas do tamanho de um cabelo.
Romanian[ro]
Ştii, zone subţiri în coajă şi... şi urme fine de crăpături.
Russian[ru]
Тонкие места в скорлупе и волосяные трещины.
Serbian[sr]
Znaš, tanka mjesta na ljušturi i pukotine na vlasi.