Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناءً على ذلك، اقترحت أن تحذف من الفقرة # عبارة "على أن يمنع الناقل من الحد من مدة مسؤوليته باستبعاد الوقت اللاحق لتحميل البضاعة الأولي أو الوقت السابق لتفريغ البضاعة النهائي"
English[en]
Accordingly, she proposed deleting the phrase “but that the carrier was prevented from limiting its period of responsibility to exclude the time after initial loading of the goods, or prior to final unloading of the goods” from paragraph
Spanish[es]
Por consiguiente, propone suprimir del párrafo # la frase “pero que se impide al portador limitar el período de su responsabilidad excluyendo algún momento ulterior a la carga inicial de las mercancías o algún momento previo a la descarga final de las mismas”
French[fr]
Elle propose donc de supprimer du paragraphe # le membre de phrase « mais que le transporteur ne peut limiter la durée de sa responsabilité pour exclure la période qui suit le chargement initial des marchandises ou précède leur déchargement final »
Russian[ru]
Соответственно, оратор предлагает исключить из пункта # выражение "но перевозчику не разрешается ограничивать период его ответственности, с тем чтобы исключить время после первоначальной погрузки груза или до завершения окончательной разгрузки груза"
Chinese[zh]
因此,她提议,从第 # 段里删除“但是,承运人不得把它的责任期限限制为不包括货物初始装船后的时间,或者货物最后卸载前的时间”这个句子。