Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подготовката на нови общностни инициативи в областта на индустриалните отношения,
Czech[cs]
- přípravy podnětů Společenství v oblasti pracovních vztahů,
Danish[da]
- forberedelse af nye fællesskabsinitiativer angående arbejdsmarkedsrelationer
German[de]
- die Vorbereitung neuer Gemeinschaftsinitiativen im Bereich der Arbeitsbeziehungen;
Greek[el]
- την εκπόνηση νέων κοινοτικών πρωτοβουλιών στον τομέα των εργασιακών σχέσεων,
English[en]
- the preparation of new Community initiatives in the area of industrial relations,
Spanish[es]
- la preparación de nuevas iniciativas comunitarias en el ámbito de las relaciones laborales,
Estonian[et]
- uute ühenduse algatuste ettevalmistamist töösuhete valdkonnas,
Finnish[fi]
- työsuhteiden alaan kuuluvien uusien yhteisöaloitteiden valmistelua,
French[fr]
- la préparation de nouvelles initiatives communautaires dans le domaine des relations de travail,
Croatian[hr]
pripremu novih inicijativa Zajednice u području industrijskih odnosa,
Hungarian[hu]
- új közösségi kezdeményezések kidolgozása a munkakapcsolatok terén,
Italian[it]
- la preparazione di nuove iniziative comunitarie nel campo delle relazioni industriali,
Lithuanian[lt]
- rengiant naujas Bendrijos iniciatyvas darbo santykių srityje,
Latvian[lv]
- jaunu Kopienas iniciatīvu sagatavošanu darba attiecību jomā,
Maltese[mt]
- il-preparazzjoni ta' inizjattivi ġodda tal-Komunità fil-qasam tar-relazzjonijiet industrijali,
Dutch[nl]
- de voorbereiding van nieuwe Gemeenschapsinitiatieven op het gebied van de arbeidsverhoudingen,
Polish[pl]
- przygotowania nowych inicjatyw wspólnotowych w dziedzinie stosunków przemysłowych,
Portuguese[pt]
- sobre a preparação de novas iniciativas comunitárias no domínio das relações de trabalho,
Romanian[ro]
pregătirea noilor inițiative comunitare în domeniul relațiilor dintre partenerii sociali;
Slovak[sk]
- s prípravou nových podnetov spoločenstva v oblasti vzťahov medzi sociálnymi partnermi,
Slovenian[sl]
- pripravo novih pobud Skupnosti na področju odnosov med delodajalci in delavci,
Swedish[sv]
- förberedelser av nya gemenskapsinitiativ när det gäller arbetsmarknadsfrågor,