Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Излъчване на телевизионни програми, също чрез жици, кабели и сателитен пренос, както и чрез подобно техническо оборудване
Czech[cs]
Vysílání televizních programů, také drátovým, kabelovým a satelitním spojením, jakož i podobnými technickými zařízeními
Danish[da]
Udsendelse af tv-programmer også via tråd-, kabel- og satellitkommunikation samt via lignende tekniske anordninger
German[de]
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel- und Satellitenfunk sowie durch ähnliche technische Einrichtungen
Greek[el]
Εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, ακόμη και μέσω ενσύρματης, καλωδιακής, δορυφορικής εκπομπής καθώς και μέσω παρομοίων τεχνικών εγκαταστάσεων
English[en]
Television broadcasting, including by wire, cable and satellite communications and similar technical devices
Spanish[es]
Emisión de programas de televisión, incluso por hilo, cable y satélite, así como a través de medios técnicos similares
Estonian[et]
Telesaadete eetrisse laskmine, ka läbi juhtmete, kaablite ja satelliitside, samuti sarnaste tehniliste seadiste abil
Finnish[fi]
Televisio-ohjelmien lähettäminen, myös lanka-, kaapeli- ja satelliittiradion sekä samankaltaisten teknisten laitteistojen kautta
French[fr]
Diffusion de programmes télévisés, également par fil, par câble et par radio-satellite ainsi que par des équipements techniques similaires
Hungarian[hu]
Tévéprogramok sugárzása, vezetéken, kábelen és műhold, valamint hasonló műszaki berendezések révén is
Italian[it]
Messa in onda di programmi televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite e con impianti tecnici affini
Lithuanian[lt]
Televizijos programų transliavimas, taip pat laidais, kabeliais ir palydovinėmis ryšio priemonėmis bei panašiais techniniais įrenginiais
Latvian[lv]
Televīzijas programmu pārraide, arī izmantojot vadu, kabeļu un satelītu sakarus, kā arī ar līdzīgas tehniskas ierīces
Maltese[mt]
Xandir ta' programmi televiżivi, permezz ta' trasmissjoni bil-wajers, kejbils u bis-satellita ukoll, kif ukoll permezz ta' tagħmir tekniku simili
Dutch[nl]
Uitzending van televisieprogramma's, ook via draadomroep, kabel en satelliet alsmede door vergelijkbare technische inrichtingen
Polish[pl]
Emisja programów telewizyjnych, także transmisja za pomocą przewodów, kabli i satelity oraz podobnych urządzeń technicznych
Portuguese[pt]
Emissão de programas de televisão, também por teledifusão, cabo e satélite, bem como através de equipamentos técnicos semelhantes
Romanian[ro]
Difuzare de programe de televiziune, si prin transmisie prin cablu si satelit si pentru instalatii tehnice asemanatoare
Slovak[sk]
Vysielanie televíznych programov, aj prostredníctvom prenosu po drôte, kábli a satelitných komunikáciách, ako aj prostredníctvom podobných technických zariadení
Slovenian[sl]
Oddajanje televizijskih programov, tudi s pomočjo žičnega, kabelskega in satelitskega radia ter s pomočjo podobne tehnične opreme
Swedish[sv]
Utsändning av tv-program, även genom tråd-, kabel- och satellitöverföring, samt genom liknande tekniska medel