Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes kommentere den gaeldende ordning i Det Forenede Kongerige, hvor der opkraeves to tv-licenser fra folk, som anvender det samme tv-apparat paa to forskellige adresser.
German[de]
Kann die Kommission zur aktuellen Regelung im Vereinigten Königreich Stellung nehmen, wonach Bürger für die Benutzung des gleichen Fernsehapparats an zwei verschiedenen Standorten zweimal Fernsehgebühr bezahlen müssen?
Greek[el]
Προτίθεται άραγε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει τη θέση της όσον αφορά την τρέχουσα πρακτική στο Η.Β διπλής χρέωσης των ιδίων προσώπων για τη χρησιμοποίηση της ίδιας τηλεόρασης σε δύο διαφορετικές διευθύνσεις;
English[en]
Cant he Commission comment on the current UK practice of charging people for the use of the same television at two separate addresses twice?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión sobre la práctica actual en el Reino Unido de imponer a las personas dos veces un impuesto por el mismo televisor en dos domicilios diferentes?
French[fr]
La Commission peut-elle commenter la pratique britannique consistant à soumettre à une double redevance les titulaires d'un poste de télévision qui utilisent celui-ci à deux adresses différentes?
Italian[it]
Può la Commissione render nota la sua opinione in merito alla prassi, attualmente vigente nel Regno Unito, che consiste nell'imporre un canone doppio alle persone che utilizzano il medesimo apparecchio televisivo presso due indirizzi diversi?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão comentar a prática britânica que consiste em cobrar uma taxa dupla pela utilização de um mesmo aparelho de televisão em dois endereços diferentes?