Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle Communications Act má "každý provozovatel veřejných telekomunikačních sítí" včetně místních společností povinnost důvěrně nakládat s informacemi o zákazníkovi pro vnitřní potřebu [12] (U. S.
Danish[da]
I henhold til Communications Act er "enhver telekommunikationsformidler", herunder de lokale telefoncentraler (local exchange carriers), forpligtede til at beskytte deres kunders privatliv(12).
English[en]
Under the Communications Act, "every telecommunications carrier", including local exchange carriers, has a duty to protect the privacy of customer proprietary information(12).
Spanish[es]
En el marco de la Communications Act, todas las empresas de servicio público de telecomunicaciones, incluidas las empresas locales, tienen la obligación de proteger la confidencialidad de la información de red exclusiva del cliente(12).
Estonian[et]
Seaduse Communications Act alusel on "igal telekommunikatsioonifirmal", sealhulgas kohalikel keskjaamadel, kohustus kaitsta klientide isikuandmete puutumatust.
Hungarian[hu]
A távközlési törvény alapján "minden távközlési adattovábbítási vállalkozásnak", beleértve a helyi adatátviteli központokat, kötelessége megvédeni az ügyfél saját információjának titkosságát [12]. 47 U.
Italian[it]
In base al Communications Act, "qualsiasi vettore di telecomunicazioni" compresi i vettori locali, ha il dovere di proteggere la riservatezza delle informazioni proprie dei clienti(12), cfr.
Lithuanian[lt]
Pagal Komunikacijų aktą "kiekvienas telekomunikacijų paslaugų teikėjas", įskaitant vietines telefono stotis, privalo saugoti klientui priklausančios informacijos privatumą [12] (47 U.S.C. § 222(a)).
Latvian[lv]
Saskaņā ar Communications Act"katra telekomunikāciju uzņēmuma", tostarp vietējās telefoncentrāles, pienākums ir aizsargāt klientu savrupo datu slepenību [12].
Maltese[mt]
Permezz ta’ l-Att tal-Komunikazzjonijiet, "kull trasportatur tat-telekomunikazzjonijiet", inklużi trasportaturi ta’ kambju lokali, għandu d-dmir li jipproteġi l-privatezza ta’ informazzjoni proprjetarja tal-konsumatur [12].
Dutch[nl]
Krachtens de Communications Act is iedere telecommunicatiemaatschappij, waaronder ook lokale telefooncentrales, verplicht informatie over hun klanten vertrouwelijk te behandelen(12).
Polish[pl]
Zgodnie z Communications Act, "każdy operator telekomunikacyjny", łącznie z lokalnymi operatorami telekomunikacyjnymi, ma obowiązek ochrony prywatności prawnie zastrzeżonych informacji o klientach [12]. 47 U.
Slovak[sk]
Podľa komunikačného zákona má "každý telekomunikačný prepravca" vrátane miestnych telekomunikačných prepravcov povinnosť ochraňovať súkromie informácií vo vlastníctve zákazníka [12].
Slovenian[sl]
Po Communications Act ima "vsak telekomunikacijski operater", vključno z operaterji krajevnih telefonskih central, dolžnost varovati zasebnost zaščitenih naročniških podatkov stranke [12].
Swedish[sv]
Enligt Communications Act är "alla teleoperatörer", inbegripet lokalväxelföretag, skyldiga att skydda privata uppgifter om kunderna(12), se 47 U.S.C § 222(a).