Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في أثناء تحدث الجدة مع المترجمة، بدأت الجدة في البكاء.
Bulgarian[bg]
И докато бабата говореше с преводача, тя започна да плаче.
German[de]
Im Laufe des Gesprächs zwischen der Oma und der Dolmetscherin fing die Oma an zu weinen.
Greek[el]
Και καθώς η γιαγιά μιλάει στη μεταφράστρια η γιαγιά άρχισε να κλαίει.
English[en]
And in the course of the grandmother talking to the translator, the grandmother started crying.
Spanish[es]
Y mientras la abuela y la traductora conversaban, la abuela comenzó a llorar.
French[fr]
Et pendant que la grand-mère parlait avec la traductrice, la grand-mère a commencé à pleurer.
Croatian[hr]
I dok je baka razgovarala s prevoditeljicom, počela je plakati.
Italian[it]
Durante la discussione della nonna con la traduttrice, la nonna iniziò a piangere.
Japanese[ja]
そして おばあさんが通訳者に話している途中で おばあさんは泣き出しました
Korean[ko]
그런데 할머니가 통역와 이야기를 하던 중에 할머니가 울기 시작했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەکاتی قسەکردنی داپیرەکە لەگەڵ وەرگێڕەکەم داپیرەکە دەستی کرد بەگریان
Dutch[nl]
Terwijl de oma met de tolk sprak, begon ze te huilen.
Polish[pl]
W czasie rozmowy z tłumaczką babcia zaczęła płakać.
Portuguese[pt]
Enquanto a avó falava com a intérprete, a avó começou a chorar.
Romanian[ro]
Și, în timp ce bunica vorbea cu translatoarea, bunica a început să plângă.
Russian[ru]
И во время беседы с переводчицей бабушка вдруг заплакала.
Serbian[sr]
Током разговора баке и преводиоца, бака је почела да плаче.