Besonderhede van voorbeeld: -2711606751230413140

English

Metaphysical model of thinking, even if being rightful, and even unavoidable in known areas, more or less wide, taking into account the character of the subject, sooner or later reaches those limits beyond which it remains onesided, limited, abstract and goes astray to unallowed contradictions, because beyond separate it does not see their mutual connections, beyond their essence – their origin and disappearance, because of their rest forgets their movement, behind the trees does not see the forest...’ (Anti-Dühring, Introduction)

Finnish

Metafyysinen ajattelumalli, vaikkakin on sopivan kokoinen, ja jopa välttämätön tunnetuilla aloilla, jotka ovat enemmän tai vähemmän laajoja, aiheeseen nähden, ennemmin tai myöhemmin saavuttaa sellaiset mittasuhteet, joiden ulkopuolella siitä tulee yksipuolinen, rajoittunut, abstrakti ja se erehtyy luvattomiin ristiriitoihin, koska se ei näe erillisissä asioissa niiden välisiä riippuvuuksia, niiden olomuodon taakse, niiden syntyä ja häviämistä, niiden rauhallisuuden takia unohtaa niiden liikkeen, ei näe metsää puilta...’ (Anti-Düring. Johdanto)