Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според нас политическата система, включително политиката на Комисията на ЕС, носи отговорност за насърчаване на хазартния капитализъм.
Czech[cs]
My říkáme, že za podporu kasínového kapitalismu je odpovědný politický systém, včetně politik Komise Evropské unie.
Danish[da]
Vi siger, at det politiske system, og herunder Kommissionen politikker, var ansvarlig for at fremme kasinokapitalisme.
German[de]
Nein, sagen wir, die Politik, auch die Politik der EU-Kommission, hat den Kasinokapitalismus gefördert.
English[en]
We say that the political system, including the policies of the EU Commission, was responsible for promoting casino capitalism.
Spanish[es]
Nosotros afirmamos que el sistema político, incluyendo las políticas de la Comisión UE, fue responsable de fomentar el capitalismo de casino.
Estonian[et]
Meie ütleme, et kasiinokapitalismi edendamises on süüdi poliitiline süsteem, sealhulgas Euroopa Komisjoni poliitika.
Finnish[fi]
Teidän mukaanne poliittinen järjestelmä - myös Euroopan komission politiikka - oli vastuussa kasinokapitalismin edistämisestä.
French[fr]
Nous affirmons au contraire que le capitalisme de casino est le fruit du système politique actuel et des politiques de la Commission européenne.
Hungarian[hu]
Mi viszont azt mondjuk, hogy a politikai rendszer, többek között az Európai Unió Bizottsága felelős a "kaszinókapitalizmus” kialakulásának elősegítéséért.
Italian[it]
Noi riteniamo invece che sia stato il sistema politico, e le politiche della Commissione europea, a favorire il capitalismo-casinò.
Lithuanian[lt]
Mes sakome, kad už kazino kapitalizmo skatinimą buvo atsakinga politinsistema, įskaitant ES Komisijos politiką.
Latvian[lv]
Mēs sakām, ka par kazino veida kapitālisma veicināšanu bija atbildīga politiskā sistēma, tajā skaitā arī ES Komisijas politika.
Dutch[nl]
Wij zijn daarentegen van mening dat de politiek, waaronder ook de politiek van de Europese Commissie, het casinokapitalisme in de hand heeft gewerkt.
Polish[pl]
My twierdzimy, że za upowszechnianie kapitalizmu kasynowego odpowiedzialny był system polityczny, w tym polityka Komisji UE.
Portuguese[pt]
Nós dizemos que o sistema político, incluindo as políticas da Comissão da UE, foi responsável pela promoção do capitalismo de casino.
Romanian[ro]
Noi afirmăm că sistemul politic, inclusiv politicile Comisiei UE, a fost responsabil de promovarea capitalismului de tip cazinou.
Slovak[sk]
My tvrdíme, že za podporu kasínového kapitalizmu je zodpovedný politický systém vrátane politiky Európskej komisie.
Slovenian[sl]
Trdimo, da je bil za spodbujanje igralniškega kapitalizma odgovoren politični sistem, vključno s politikami Komisije EU.
Swedish[sv]
Vi säger att det politiska systemet, inklusive Europeiska kommissionens politik, har ansvaret för att ha främjat kasinokapitalismen.