Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdi, ať nezmeškáš vlak.
Greek[el]
Πήγαινε, θα χάσεις το τρένο.
English[en]
Go now, so you don't miss the train.
Spanish[es]
La felicidad es una elección, ¿verdad?
French[fr]
Vas-y, sinon tu vas rater le train.
Croatian[hr]
Idi sad, da ne propustiš vlak.
Hungarian[hu]
Menj, nehogy lekésd a vonatot!
Italian[it]
Vai, ora, altrimenti perderai il treno.
Norwegian[nb]
Ikke sant?
Portuguese[pt]
Vai, não percas o comboio.
Romanian[ro]
Hai, du-te, să nu pierzi trenul.
Russian[ru]
Иди, опоздаешь на поезд.
Serbian[sr]
Idi sad, da ne propustiš voz.
Swedish[sv]
Lycka är ett val, eller hur?
Turkish[tr]
Git hadi, trenini kaçıracaksın.