Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Jamie het vinnig geestelike vooruitgang gemaak en is later net ’n paar maande ná mekaar gedoop.
Arabic[ar]
فأحرزنا تقدما روحيا سريعا واعتمدنا الواحد تلو الآخر في غضون اشهر قليلة.
Bemba[bem]
Jamie na ine twalikosele bwangu mu kupepa kabili apo nabatishiwilwe na po Jamie abatishiwilwe, papitile fye imyeshi inono.
Bislama[bi]
Mi mo Jamie i gohed gud mo smoltaem biaen, mitufala i baptaes, wan afta narawan.
Cebuano[ceb]
Ako ug si Jamie kusog nga miuswag sa espirituwal ug ligas lang ug bulan ang among pagbawtismo.
Czech[cs]
Jamie i já jsme dělali rychlé duchovní pokroky a později jsme se v rozmezí pouhých několika měsíců dali jeden po druhém pokřtít.
German[de]
Wir machten schnell Fortschritte und ließen uns im Abstand von nur ein paar Monaten taufen.
Ewe[ee]
Mía kple Jamie míewɔ gbɔgbɔmeŋgɔyiyi kabakaba hexɔ nyɔnyrɔ; ɣleti ʋɛ aɖewo koe tso mía kplii ƒe nyɔnyrɔxɔxɔ dome.
English[en]
Jamie and I made rapid spiritual progress and were later baptized within a few months of each other.
Spanish[es]
Poco después nos bautizamos, con una diferencia de pocos meses entre ambos.
Finnish[fi]
Edistyimme Jamien kanssa hengellisesti hyvää vauhtia, ja myöhemmin menimme kasteelle muutaman kuukauden välein.
French[fr]
Nous avons progressé rapidement, puis nous nous sommes fait baptiser à quelques mois d’intervalle.
Hebrew[he]
ג’יימי ואני התקדמנו במהירות מבחינה רוחנית ומאוחר יותר נטבלנו בהפרש של מספר חודשים זה מזה.
Hiligaynon[hil]
Madasig namon nga gin-aplikar ni Jamie ang amon natun-an sa Biblia kag sang ulihi sundanay kami nga ginbawtismuhan, bal-ot lang ang pila ka bulan.
Armenian[hy]
Մենք արագորեն հոգեւորապես աճեցինք եւ ընդամենը մի քանի ամսվա տարբերությամբ մկրտվեցինք։
Indonesian[id]
Saya dan Jamie membuat kemajuan rohani yang pesat dan belakangan kami dibaptis hanya berselang waktu beberapa bulan.
Icelandic[is]
Við systkinin tókum örum andlegur framförum og létum síðar skírast með fárra mánaða millibili.
Italian[it]
Io e Jamie facemmo rapido progresso spirituale e poi ci battezzammo a pochi mesi di distanza l’uno dall’altro.
Japanese[ja]
兄とわたしは霊的に急速な進歩を遂げ,数か月違いでバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
მე და ჯეიმმა სულიერად სწრაფად წავიწიეთ წინ და მოგვიანებით მოვინათლეთ.
Lingala[ln]
Ngai ná Jamie tokolaki nokinoki na elimo; moko azwaki naino batisimo mpe nsima ya mwa basanza, mosusu mpe azwaki.
Latvian[lv]
Mūsu garīgā izaugsme bija ļoti strauja, un jau pēc pāris mēnešiem mēs ar Džeimiju kristījāmies.
Macedonian[mk]
Јас и Џејми напредувавме многу брзо во духовен поглед, и подоцна се крстивме едноподруго — со само неколку месеци разлика.
Burmese[my]
ဂျေမီနဲ့ကျွန်မ ဝိညာဉ်ရေးမှာ မြန်မြန်ဆန်ဆန်တိုးတက်လာပြီးနောက် ကျွန်မတို့ဟာ လအနည်းငယ်ခြားပြီး နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြတယ်။
Dutch[nl]
Jamie en ik maakten snel geestelijke vorderingen en werden later, een paar maanden na elkaar, gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Nna le Jamie re ile ra dira tšwelopele ya moya ka go akgofa gomme ka morago ra kolobetšwa re fetana ka dikgwedi tše mmalwa.
Nyanja[ny]
Choncho ine ndi Jamie tinapita patsogolo kwambiri mwauzimu ndipo tinabatizidwa, koma tinasiyana ndi miyezi yochepa paubatizo wathu.
Portuguese[pt]
Jamie e eu progredimos rápido e fomos batizados com poucos meses de diferença um do outro.
Romanian[ro]
Eu şi Jamie am făcut progrese spirituale rapide şi, nu după mult timp, ne-am botezat, la un interval de câteva luni unul de celălalt.
Russian[ru]
Мы с Джейми быстро росли духовно и вскоре крестились — сначала он, а через несколько месяцев и я.
Slovak[sk]
Duchovne sme rýchlo napredovali a po čase sme sa s odstupom len niekoľkých mesiacov dali pokrstiť.
Slovenian[sl]
Z Jamiejem sva hitro duhovno napredovala in se kasneje z nekajmesečno razliko krstila.
Samoan[sm]
Sa vave lava ona ma agaʻigaʻi i luma faaleagaga ma Jamie, ma e leʻi umi ae ma papatiso, e na o ni nai masina lava e va ai ma papatisoga.
Albanian[sq]
Unë dhe Xhemi bëmë përparim të shpejtë frymor dhe më vonë u pagëzuam njëri pak muaj pas tjetrit.
Southern Sotho[st]
’Na le Jamie re ile ra hatela pele hantle moeeng ’me ra kolobetsoa re latellana ka likhoeli.
Swedish[sv]
Jamie och jag gjorde snabba andliga framsteg, och vi blev senare döpta med några få månaders mellanrum.
Swahili[sw]
Mimi na Jamie tulifanya maendeleo ya kiroho na tukabatizwa kukiwa na tofauti ya miezi michache tu kati yetu.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Jamie tulifanya maendeleo ya kiroho na tukabatizwa kukiwa na tofauti ya miezi michache tu kati yetu.
Thai[th]
ฉัน กับ เจมิ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ อย่าง รวด เร็ว และ หลัง จาก นั้น เรา รับ บัพติสมา ใน เวลา ไล่เลี่ย กัน.
Tswana[tn]
Nna le Jamie re ne ra gatela pele semoyeng ka bonako mme moragonyana re ne ra kolobediwa re latelana ka dikgwedi di se kae.
Tongan[to]
Ko au mo Jamie na‘e vave ‘ema fakalakalaka fakalaumālié pea na‘á ma papitaiso ki mui ai ‘o fekehekehe‘aki pē ha ngaahi māhina si‘i.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela Jamie i kamap strong hariap long ol samting bilong lotu na bihain mipela i kisim baptais, narapela i kisim baptais sampela mun bihain long narapela.
Turkish[tr]
Jamie ve ben hızla ilerledik ve birkaç ay arayla vaftiz edildik.
Urdu[ur]
جیمی اور مَیں نے جلد ترقی کی اور یہوواہ کے گواہوں کے طور پر بپتسمہ لے لیا۔
Vietnamese[vi]
Anh Jamie và tôi tiến bộ rất nhanh. Chúng tôi làm báp têm chỉ cách nhau vài tháng.
Chinese[zh]
因此,杰米和我在灵性上进步很快,我们相继受浸,之间只相隔几个月。
Zulu[zu]
Mina noJamie sathuthuka ngokushesha ngokomoya futhi kamuva sabhapathizwa sishiyana ngezinyanga.