Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ma kelo peko i kin dano aye roc ma wan ducu watye kwede.
Afrikaans[af]
Onvolmaaktheid, die bron van die meeste probleme in menseverhoudinge, is in alle mense teenwoordig.
Amharic[am]
ከሰዎች ጋር ባለን ግንኙነት ረገድ ብዙ ጊዜ ለችግር መንስኤ የሚሆነው አለፍጽምና ሲሆን ይህም በሁላችንም ውስጥ ያለ ነገር ነው።
Arabic[ar]
فَٱلنَّقْصُ، عِلَّةُ مُعْظَمِ ٱلْمَشَاكِلِ فِي ٱلْعَلَاقَاتِ ٱلْبَشَرِيَّةِ، جُزْءٌ لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ كِيَانِ ٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ.
Aymara[ay]
Ukampis casaratas jan casaratas taqinirakiw juchararätas laykux jan walinakan uñjastanxa.
Azerbaijani[az]
İnsanların münasibətlərindəki əksər problemlərin kökü qeyri-kamillikdir, bu da bütün insanlarda var.
Baoulé[bci]
Fɔ mɔ yɛ maan ndɛ sunman tɔ sran’m be afiɛn’n ɔ o e ngba e nun.
Central Bikol[bcl]
An gabos na tawo bakong perpekto, na iyo an dahelan kan kadaklan sa mga problema dapit sa relasyon nin mga tawo.
Bemba[bem]
Abantu bonse babembu kabili ulubembu e lulenga amafya yonse abantunse bakwata.
Bulgarian[bg]
Всички хора са несъвършени, на което се дължат повечето от проблемите в човешките взаимоотношения.
Bislama[bi]
Nating se yu jusum blong mared no nogat, bambae yu gat trabol yet, from we yumi evriwan i sinman.
Bangla[bn]
মানব সম্পর্কের অধিকাংশ সমস্যার কারণ হচ্ছে অসিদ্ধতা, যা সমস্ত লোকের মধ্যেই বিদ্যমান।
Cebuano[ceb]
Magminyo ka man o dili, duna gayoy mga problema kay ang tanan dili hingpit.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika ka filatä om kopwe lipich are pwüpwülü, nge epwe chök wor om osukosuk pokiten kich meinisin sise unusöch.
Hakha Chin[cnh]
Mitlinglo kan si caah nupi, va a ngeimi zong a ngeilomi zong harnak kan tong.
Seselwa Creole French[crs]
Tou imen i enparfe e lenperfeksyon i lakoz laplipar problenm ant bann imen.
Czech[cs]
Každý člověk je nedokonalý, a právě nedokonalost je zdrojem většiny problémů v mezilidských vztazích.
Chuvash[cv]
Пурин те ҫитменлӗхсем пур, ҫынсем хушшинчи йывӑрлӑхсем ҫавна пула сиксе тухаҫҫӗ те ӗнтӗ.
Danish[da]
Alle mennesker er ufuldkomne, så ingen af os slipper uden om problemer.
German[de]
Die allermeisten Probleme im zwischenmenschlichen Bereich sind Folge der Unvollkommenheit, und davon sind wir ausnahmslos alle betroffen.
Dehu[dhv]
Ame la qane la itre jole ka traqa ngöne la aqane imelekeu ne la itre atr, tre, kolo hi lo ngazo ka eje the së asë.
Ewe[ee]
Blibomademade si gbɔ amegbetɔwo ƒe kuxi akpa gãtɔ tsona la le ame sia ame ŋu.
Efik[efi]
Kpukpru owo ẹnyenyene unana mfọnmma, kpa n̄kpọ emi edide ntak ekese mfịna ke itie ebuana mme owo.
Greek[el]
Η ατέλεια, που είναι η πηγή των περισσότερων προβλημάτων στις διαπροσωπικές σχέσεις, είναι έμφυτη σε όλους τους ανθρώπους.
English[en]
Imperfection, the source of most problems in human relations, is present in all people.
Estonian[et]
Ebatäius – enamike suhteprobleemide põhjus – on omane igaühele.
Persian[fa]
ناکاملی همهٔ انسانها ریشهٔ اکثر مشکلات روابط بشری است.
Finnish[fi]
Useimmat ihmissuhteissa ilmenevät ongelmat johtuvat siitä, että kaikki ovat epätäydellisiä.
Fijian[fj]
Ke o digia mo dawai se vakawati, ena basika ga na leqa baleta nida sega ni uasivi.
French[fr]
L’imperfection, à l’origine de la plupart des problèmes relationnels, touche tout le monde.
Ga[gaa]
Adesai fɛɛ yeee emuu, ni no ji nɔ ni kɛ naagbai babaoo ni yaa nɔ yɛ mɛi ateŋ lɛ baa.
Gilbertese[gil]
A bane n rotaki aomata n te aki kororaoi, ae boni ngaia nibwan raoi kangaanga n te reitaki i marenaia aomata nako.
Gujarati[gu]
બધા લોકો અપૂર્ણ હોવાથી, એકબીજા સાથેના સંબંધોમાં ઘણી તકલીફો જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Gbẹtọvi lẹpo wẹ dugu mape he yin asisa suhugan nuhahun gbẹtọvi tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
Dukanmu ajizai ne, kuma wannan ne yake jawo matsaloli tsakanin mutane.
Hebrew[he]
איש אינו מחוסן מפני חוסר השלמות — מקור רוב הבעיות ביחסים בין בני האדם.
Hindi[hi]
आप चाहे जो भी फैसला लें, असिद्धता की वजह से मुश्किलों का आना लाज़िमी है।
Hiligaynon[hil]
Diin man sa sini ang aton pilion, may kabudlayan kay tanan kita indi himpit.
Hiri Motu[ho]
Ita ibounai be goevadae lasi taudia dainai, herevana ita headava o lasi hekwakwanai momo do ita davaria.
Croatian[hr]
Nijedan čovjek nije pošteđen nesavršenosti, koja je uzrok većine problema u međuljudskim odnosima.
Haitian[ht]
Piske tout moun enpafè, se sa ki lakòz pifò pwoblèm yo jwenn nan relasyon yo genyen youn ak lòt.
Hungarian[hu]
Az emberi kapcsolatokban a legtöbb probléma forrása a tökéletlenség, amely minden embert jellemez.
Armenian[hy]
Ոչ մեկը զերծ չէ անկատարությունից, որը մարդկային փոխհարաբերություններում ծագող խնդիրների մեծ մասի բուն պատճառն է։
Western Armenian[hyw]
Մարդոց փոխյարաբերութիւններու մէջ ծագած խնդիրներու մեծամասնութեան պատճառը՝ անկատարութիւնը, առկայ է իւրաքանչիւր անհատի մէջ։
Indonesian[id]
Problem akan selalu timbul karena semua orang tidak sempurna.
Igbo[ig]
O nweghị onye zuru okè. Ezughị okè bụkwa isi ihe na-akpata ọtụtụ nsogbu ndị mmadụ na ibe ha na-enwe.
Iloko[ilo]
Ngem mangasawaka man wenno saan, adda latta problema gapu ta imperpektotayo amin.
Icelandic[is]
Allir eru ófullkomnir og það er einmitt ófullkomleikinn sem veldur flestum vandamálum manna í milli.
Isoko[iso]
Ahwo-akpọ kpobi a gba ha, oye jabọ nọ ma be hai ro wo ẹbẹbẹ kugbe amọfa na.
Italian[it]
L’imperfezione, che è alla radice di quasi tutti i problemi nei rapporti interpersonali, è il denominatore comune degli esseri umani.
Japanese[ja]
だれもが不完全であり,それゆえに人間関係において多くの問題が生じます。
Georgian[ka]
ადამიანთა არასრულყოფილება ხშირად ხდება ურთიერთობებში პრობლემების მიზეზი.
Kongo[kg]
Ata nge mebaka lukanu ya kubikala mpumpa to ya kukwela, nge takutana kaka ti bampasi sambu beto yonso kele bantu ya kukonda kukuka.
Kikuyu[ki]
Kwaga gũkinyanĩra nĩkuo kũrehaga mathĩna marĩa maingĩ mĩikaranĩrie-inĩ ya andũ othe.
Kuanyama[kj]
Okuhawanenena oko haku etifa unene omaupyakadi pokati kovanhu okwa kuma ovanhu aveshe.
Kazakh[kk]
Мейлі салтбасты болып қалуды не отау құруды таңдайық, қиындықтарды айналып өте алмаймыз, өйткені бәріміз де кемелсізбіз.
Kalaallisut[kl]
Kikkut tamarmik naammalluinnanngitsuummata qanorluunniit aalajangeraluarutta arlaatigut imaannaanngitsunik atugaqassaagut.
Kimbundu[kmb]
O maka a moneka, mukonda tu akua ituxi.
Kannada[kn]
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಿಪೂರ್ಣರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಬರಲು ಇದುವೇ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ.
Kaonde[kqn]
Bumbulwa kulumbuluka javula bo buleta makatazho.
Kwangali[kwn]
Yi kare asi to tura po etokoro lyokukara mudike ndi lyokukwara, simpe ngo ligwanekera nomaudigu morwa kudira kusikilira mo.
San Salvador Kongo[kwy]
O lembi lunga i tuku dia ntantani zibwanga vana vena wantu, kadi yeto awonso tu asumuki.
Kyrgyz[ky]
Адамдардын баары жеткилеңсиз болгондуктан, алардын ортосунда сөзсүз көйгөйлөр пайда болот.
Ganda[lg]
Ka tube nga tusazeewo kusigala nga tuli bwannamunigina oba okuyingira obufumbo, tetusobola kwewalira ddala bizibu byonna okuva bwe kiri nti ffenna tetutuukiridde.
Lingala[ln]
Ezala oponi kobala to kotikala monzemba, mikakatano ekozanga te mpo biso nyonso tozali bato ya kozanga kokoka.
Lozi[loz]
Niha mu keta ku ba likwasha kamba ku kena mwa linyalo, mu ka talimana ni butata kakuli mañi ni mañi ha si ka petahala.
Lithuanian[lt]
Žmonių santykius dažnai komplikuoja netobulumas, o jį esame paveldėję visi.
Luba-Katanga[lu]
Kubulwa kubwaninina, kwine kuletanga makambakano mavule, kudi mu bantu bonso.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi bantu bonso bikale bena mibi, ntatu kayena mua kupangika to.
Luvale[lue]
Oloze numba mutu asakula kwingila muulo chipwe kutwama ujike, ukalunyi mwaumona mwomwo tuvosena katwakupuka mwosenako.
Lunda[lun]
Kubula kuwanina diyi nsulu yaletaña kukala muchihandilu chawantu ejima.
Luo[luo]
Dhano duto onyuol e richo, kendo mano e gimaduong’ makelo ywaruok e kind ji.
Lushai[lus]
Mihringte inlaichînnaa buaina tam zâwk lo chhuahna bul ber, ṭhat famkim lohna hi mi tinin kan nei a.
Latvian[lv]
Nepilnība, kas ir galvenais problēmu cēlonis cilvēku attiecībās, piemīt itin visiem.
Coatlán Mixe[mco]
Per jeˈeyëm nbäädäˈänëmë jotmay mët ko ak pokyjyaˈay nyajpatëm.
Morisyen[mfe]
Ki ou decide pou reste celibataire ou-soit pou marié, ou pou gagne probleme parski nou tou nou imparfait.
Malagasy[mg]
Tsy lavorary mantsy isika rehetra, ary izany no tena mahatonga ny olana eo amin’ny fifandraisan’ny olona.
Marshallese[mh]
Jekdo̦o̦n ta jokãlõt eo am̦, kwõnaaj baj iion apañ kõnke aolep rejjab weeppãn.
Macedonian[mk]
Сеедно каква одлука ќе донесеш во врска со тоа, ќе има проблеми бидејќи сите сме несовршени.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യബന്ധങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന മിക്ക പ്രശ്നങ്ങളുടെയും മൂലകാരണം അപൂർണതയാണ്, അത് എല്ലാവരിലുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Хамгийн хэцүү нь ганц бие байх болон гэрлэхтэй холбоотой шийдвэр юм.
Mòoré[mos]
Bala, d fãa sẽn yaa koangdbã yĩnga, y yãka yam n na n kẽ kãadem tɩ y na n zĩnda y ye me, y pa tõe n pa seg zu-loees ye.
Marathi[mr]
आपल्या अपरिपूर्णतेमुळे आपल्या सर्वांनाच—मग आपण विवाहित असू अथवा अविवाहित—समस्यांचा सामना करावा लागतो.
Malay[ms]
Semua manusia tidak sempurna, dan hal ini menyebabkan banyak masalah dalam hubungan sesama manusia.
Norwegian[nb]
Enten du velger det ene eller det andre, vil det oppstå problemer, for alle er ufullkomne.
Nepali[ne]
हामी सबै जना त्रुटिपूर्ण छौं र यसले अरूसितको हाम्रो सम्बन्धमा समस्या निम्त्याउन सक्छ।
Ndonga[ng]
Oshi li ngaaka molwaashoka aantu ayehe inaya gwanenena, naashoka osho unene hashi eta omaupyakadhi ogendji uuna tashi ya pomakwatathano.
Niuean[niu]
Ko e nakai mitaki katoatoa e punaaga he laulahi he tau lekua loga he tau fakafetuiaga he tagata kua moua he tau tagata oti.
Dutch[nl]
Wat je ook beslist, door onvolmaaktheid zijn problemen onvermijdelijk.
South Ndebele[nr]
Ukungapheleli, okumthombo weemraro eemnengi ebuhlotjeni babantu, kukhona kibo boke abantu.
Northern Sotho[nso]
Batho ka moka ga se ba phethagala, e lego seo se bakago mathata a mantši ditswalanong tša bona.
Nyanja[ny]
Anthu onse ndi opanda ungwiro ndipo izi n’zimene zimayambitsa kusagwirizana pakati pa anthu.
Nyaneka[nyk]
Tyilinge watokola okuhanepe ine okunepa mokala novitateka, mokonda atuho tuvakuankhali.
Nzima[nzi]
Saa ɛsi kpɔkɛ kɛ ɛbali belazinli anzɛɛ ɛbagya a, ɛbayia ngyegyelɛ ɔluakɛ awie biala ɛnli munli.
Oromo[om]
Rakkina namoota gidduutti uumamu hedduuf sababii kan taʼe namoonni hundi cubbuu kan dhaalan taʼuusaaniiti.
Ossetic[os]
Иунӕгӕй баззайын сфӕнд кӕнай ӕви бинонтӕ скӕнын,– зындзинӕдтӕй хызт нӕ уыдзынӕ, уымӕн ӕмӕ иууылдӕр ӕнӕххӕст стӕм.
Pangasinan[pag]
Lapud imperpekto tayon amin, walan walay onlesan problema.
Papiamento[pap]
Tur hende ta imperfekto, i esei ta e kousa di mayoria di problema den relashonnan humano.
Pijin[pis]
Iumi evriwan savve kasem olketa problem bikos iumi no perfect.
Polish[pl]
Z niedoskonałością, która jest źródłem większości problemów w relacjach międzyludzkich, zmagają się wszyscy.
Pohnpeian[pon]
Sohte lipilipil ma ke pilada wia kiripw men de pwopwoudida, e pahn mie kahpwal kan pwehki kitail koaros soh unsek.
Portuguese[pt]
Todos são imperfeitos, e a imperfeição é a causa da maioria dos problemas de relacionamento.
Ayacucho Quechua[quy]
Llapanchikmi pantaq kanchik, chayraykum ima sasachakuypipas tarikunchik.
Rundi[rn]
Abantu bose barafise agasembwa, ari na ko gateza nyinshi mu ngorane zishika mu migenderanire yabo.
Ruund[rnd]
Kuburen kuwanyin, chom chikata kulet milong yivud yidinga mu urund wa antu, kuding pakach pa antu avud.
Romanian[ro]
Fiind imperfecţi, cu toţii greşim unii faţă de alţii.
Russian[ru]
Во всех людях есть несовершенство — источник большинства проблем в человеческих отношениях.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bose ntibatunganye, kandi icyo ni cyo gikunda guteza ibibazo mu mibanire y’abantu.
Sango[sg]
Azo kue ayeke na siokpari na yâ ti tere ti ala, siokpari so la ayeke na gunda ti mingi ti akpale so azo ayeke wara na amba ti ala.
Sinhala[si]
ඔබ ඒ කුමන තීරණය ගත්තත් අසම්පූර්ණකම නිසා ගැටලුවලට මුහුණ දීමට සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Každý z nás je poznačený nedokonalosťou, ktorá je zdrojom väčšiny problémov v medziľudských vzťahoch.
Slovenian[sl]
Z nepopolnostjo, ki je vir večine problemov v medčloveških odnosih, je zaznamovan vsak od nas.
Samoan[sm]
O tagata uma lava e lē lelei atoatoa, ma o le pogai lenā o le tele o faafitauli i faiā a tagata.
Shona[sn]
Matambudziko okusawirirana kwevanhu haambopera nokuti tose zvedu tinotadza.
Albanian[sq]
Papërsosmëria, burimi i shumë problemeve në marrëdhëniet njerëzore, është e pranishme te të gjithë njerëzit.
Serbian[sr]
Budući da smo nesavršeni, uvek ćemo nailaziti na probleme, bilo da smo sami ili u braku.
Sranan Tongo[srn]
Ma awinsi wi trow noso awinsi wi no trow, wi alamala o abi problema fu di wi alamala na sondusma.
Swati[ss]
Kuba nesono, lokungumtfombo wetinkinga ebuhlotjeni bebantfu, kusitsintsa sonkhe.
Southern Sotho[st]
Ho se phethahale ho ama batho bohle ’me ke sesosa sa boholo ba mathata litšebelisanong tsa batho.
Swedish[sv]
Alla får dras med ofullkomligheten, som är orsaken till de flesta problem i mänskliga relationer.
Swahili[sw]
Ukiamua kufunga ndoa au kubaki mseja, bado utakabili matatizo kwa sababu kila mtu si mkamilifu.
Congo Swahili[swc]
Ukiamua kufunga ndoa au kubaki mseja, bado utakabili matatizo kwa sababu kila mtu si mkamilifu.
Tamil[ta]
நாம் எல்லாரும் அபூரணர்கள் என்பதால், எந்தத் தீர்மானத்தை எடுத்தாலும் சரி, பிரச்சினைகள் வரத்தான் செய்யும்.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei hasoru problema oioin iha ita-nia moris tanba ita hotu sala-naʼin.
Telugu[te]
మనందరం అపరిపూర్ణులం కాబట్టి ఒంటరిగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నా, పెళ్ళి చేసుకోవాలనుకున్నా సమస్యలు ఉండనే ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Хоҳ шумо муҷаррад монданро қарор диҳед, хоҳ оиладор шуданро, проблемаҳо ҳамеша вуҷуд хоҳанд дошт, зеро ҳама одамон нокомиланд.
Thai[th]
ความ ไม่ สมบูรณ์ ซึ่ง เป็น ที่ มา ของ ปัญหา ส่วน ใหญ่ ที่ เกิด ขึ้น กับ สาย สัมพันธ์ ของ มนุษย์ เรา มี อยู่ ใน มนุษย์ ทุก คน.
Tigrinya[ti]
ኵሎም ሰባት ፍጹማት ኣይኰኑን፣ ኣብ ሰብኣዊ ርክባት ዜጋጥም መብዛሕትኡ ጸገማት ከኣ መበገሲኡ ዘይፍጽምና እዩ።
Tiv[tiv]
Myen ngu ken ior cii, man ka kwagh u a hembe van a zayol hen atô u ior je la.
Turkmen[tk]
Esasanam bikämillik sebäpli, adamlaryň arasyndaky gatnaşyk bozulýar.
Tagalog[tl]
Tayong lahat ay apektado ng di-kasakdalan, na siyang ugat ng karamihan sa mga problema sa ugnayan ng tao.
Tetela[tll]
Anto tshɛ kema kokele ndo dui sɔ diekɔ kiɔkɔ y’ekakatanu le wɔ vɔ tshɛ.
Tswana[tn]
Batho botlhe ba na le bosaitekanelang, e leng selo sa konokono se se bakang mathata a le mantsi mo tseleng e batho ba dirisanang ka yone.
Tongan[to]
Ko e ta‘ehaohaoá, ‘a e tupu‘anga e ngaahi palopalema lahi taha he ngaahi vaha‘angatae ‘o e tangatá, ‘oku hoko ia ‘i he kakai kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutalondoka calo icileta mapenzi manji muzilongwe zyabantu kulajanika mubantu boonse.
Papantla Totonac[top]
Putum akinin lakgalhinanin, chu wa xlakata lhuwa taʼakglhuwit latakgalhikgo latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu wokim disisen bilong i stap singel o yu pasim tok long marit, sampela hevi bai painim yu, long wanem, yumi no gutpela olgeta.
Turkish[tr]
İnsan ilişkilerindeki çoğu sorunun kaynağı olan kusurluluk herkeste vardır.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku u endla xiboho xa ku nga ngheneli vukati kumbe xa ku byi nghenela, u ta va ni swiphiqo hikuva hinkwerhu a hi hetisekanga.
Tswa[tsc]
Tiva lezaku a vanhu vontlhe a va mbhelelangi, niku lexo hi xona xi vangako zikarato xikari ka vanhu.
Tatar[tt]
Һәрбер кешедә булган камилсезлек кешеләр арасындагы мөнәсәбәтләрдә иң күп проблемалар тудыра.
Tumbuka[tum]
Munthu waliyose ngwambura kufikapo ndipo ili ni suzgo likuru comene.
Tuvalu[tvl]
A te tulaga sē ‵lei katoatoa, telā ko te pogai o fakalavelave e uke i fesokotakiga o tino, ko salalau i tino katoa.
Twi[tw]
Onipa biara wɔ sintɔ, na ɛno na ɛde nsɛnnennen dodow no ara ba nnipa ntam.
Tahitian[ty]
Mea tia ore te taata atoa, te tumu hoi o te rahiraa o te fifi i rotopu ia ratou.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun jkotoltik jsaʼmulilutik, jech oxal oy jkʼoptik xchiʼuk li yantike.
Ukrainian[uk]
Усі потерпають від недосконалості, яка є причиною більшості наших проблем.
Venda[ve]
U sa fhelela zwi ita uri vhathu vha vhe na thaidzo.
Vietnamese[vi]
Ai cũng là người bất toàn, và đây là nguồn gốc của hầu hết các vấn đề trong mối quan hệ giữa con người.
Wolaytta[wal]
Asaa naatu gaytotettan merettiya daro metuwau gaasoy polotettaa pacaa; qassi polo asi baawa.
Waray (Philippines)[war]
Magpabilin ka man nga solo o mag-asawa, magkakaada gihapon mga problema tungod kay an ngatanan diri hingpit.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi fuli ʼe natou heʼe haohaoa, pea ʼe tupu ai te ʼu faigataʼaʼia ʼi tanatou ʼu felōgoi.
Xhosa[xh]
Sonke asifezekanga, nto leyo engunobangela weengxaki ezininzi abantu abahlangabezana nazo.
Yoruba[yo]
Gbogbo èèyàn ni aláìpé. Àìpé ló sì máa ń fa èyí tó pọ̀ jù lọ lára ìṣòro tó máa ń da gbogbo èèyàn láàmú.
Yucateco[yua]
Yoʼolal le kʼebanoʼ ku yantal talamil tiʼ tuláakal máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiranu nácanu binni ruchee, ne pur laani nabé rápanu stale guendanagana.
Chinese[zh]
人人都不完美,人际的难题大都因此而起。
Zande[zne]
Singia oni diberã ka manga rogatise watadu ka nye nibakuparanga, oni duwa ka oni gbiatironi na akpakarapai mbiko aboro dunduko du na zangarengba.
Zulu[zu]
Ukungapheleli, okuwumthombo weziningi zezinkinga eziba khona ebuhlotsheni babantu, kuyisici esihlupha bonke abantu.