Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige havde udlagt dette således, at arealer, hvor der var dyrket græs til ensilage, ikke var støtteberettigede, hvorimod andre medlemsstater - og Kommissionens tjenester - mente, at sådanne arealer var støtteberettigede.
German[de]
Der Auslegung des Vereinigten Königreichs zufolge waren Flächen, von denen Grassilage geerntet wurde, nicht beihilfefähig, wohingegen andere Mitgliedstaaten und die Kommissionsdienststellen solche Flächen als beihilfefähig betrachteten.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο είχε συμπεράνει ότι οι εκτάσεις για χόρτο ενσίρωσης δεν ήταν επιλέξιμες, ενώ άλλα κράτη μέλη, καθώς και οι υπηρεσίες της Επιτροπής, είχαν θεωρήσει ότι ήταν.
English[en]
The United Kingdom had interpreted this as meaning that grass silage was not eligible, whereas other Member States, and the Commission services, treated such land as eligible.
Spanish[es]
La interpretación del Reino Unido consistía en que la hierba destinada a ser ensilada no era subvencionable, mientras que otros Estados miembros, y los servicios de la Comisión, consideraron subvencionable ese terreno.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta tulkitsi asian siten, että nurmisäilörehu ei ole oikeutettu tukeen, kun taas muut jäsenvaltiot ja komissio tulkitsivat tällaisen viljelymaan olevan oikeutettu tukeen.
French[fr]
Le Royaume-Uni avait déduit de ce texte que les terres destinées à l'ensilage d'herbe n'étaient pas éligible, alors que d'autres États membres, ainsi que les services de la Commission, avaient considéré qu'elles l'étaient.
Italian[it]
Secondo l'interpretazione del Regno Unito ciò significava che le terre destinate all'insilamento di erba non erano ammissibili, mentre altri Stati membri ed i servizi della Commissione consideravano tali terre ammissibili.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van het Verenigd Koninkrijk kwam kuilvoer dus niet in aanmerking, terwijl andere lidstaten en de diensten van de Commissie dergelijke percelen als subsidiabel beschouwden.
Portuguese[pt]
Segundo a interpretação dada pelo Reino Unido as superfícies destinadas à ensilagem de forragens não eram elegíveis, enquanto que outros Estados-Membros, bem como os serviços da Comissão, consideravam que esses terrenos eram elegíveis.
Swedish[sv]
Förenade kungariket hade tolkat detta som att gräsensilage inte var stödberättigande, medan andra medlemsstater, liksom kommissionens enheter, betraktade sådan mark som stödberättigande.