Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, such aggregates represented a number of positive elements, and continued focus on that indicator diverted attention from what should be the primary areas of focus, namely, domestic savings, sound use of trade and investment opportunities, and the effective use of aid.
Spanish[es]
Ahora bien, esas sumas representan varios elementos positivos, y seguir centrándose en ese indicador desvía la atención de aquello en lo que habría que centrarla fundamentalmente, es decir, el ahorro interno, el aprovechamiento racional de las oportunidades de comercio e inversión y la utilización eficaz de la asistencia.
French[fr]
Toutefois, ces agrégats représentent un certain nombre d’éléments positifs et le fait qu’on continue à axer l’attention sur cet indicateur écarte l’attention de ce à quoi on devrait prêter attention au premier chef, à savoir l’épargne nationale, l’utilisation rationnelle des possibilités de commerce et d’investissement et l’utilisation effective de l’aide.
Russian[ru]
Однако такие совокупные показатели свидетельствуют и о ряде позитивных моментов, но если и далее концентрировать внимание только на этом показателе, то останутся в стороне факторы, которые на самом деле должны быть в центре внимания, а именно: внутренние сбережения, умелое использование торговли и возможностей для капиталовложений и эффективное использование помощи.