Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed undgår man, at der i ét og samme byområde er to eller flere myndigheder, som hver især er ansvarlige for at evaluere og gennemføre handlingsplanerne til nedbringelse af støjgener i en del af det pågældende byområde, som i henhold til direktivet betragtes som en enhed.
German[de]
Dadurch würde Konfliktpotenzial in den Fällen vermieden, in denen in einem Ballungsraum zwei oder mehr zuständige Behörden existieren, die jeweils für die Bewertung und Umsetzung der Aktionspläne gegen den Lärm in einem Teil dieses Ballungsraums verantwortlich wären, der jedoch gemäß der Richtlinie als ein unteilbares Ganzes anzusehen ist.
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να υπάρχουν σε μία οικιστική περιοχή δύο αρμόδιες αρχές, η κάθε μία υπεύθυνη για την αξιολόγηση και την εφαρμογή των σχεδίων δράσης κατά του θορύβου σε ένα τμήμα της οικιστικής περιοχής, που σύμφωνα με την οδηγία θεωρείται αδιαίρετη.
English[en]
This would avoid the potential contradiction of a single conurbation with two or more competent authorities, each responsible for assessing and implementing action plans against noise in one part of the conurbation regarded by the directive as an indivisible whole.
Spanish[es]
Ello evitará el potencial contrasentido de que en una misma aglomeración existan dos o más autoridades competentes, responsable cada una de valorar y aplicar los planes de acción contra el ruido en una parte de dicha aglomeración considerada según la directiva como un todo indivisible.
Finnish[fi]
Näin vältetään, että yhden ja saman taajaman alueella vaikuttaa mahdollisesti kaksi toimivaltaista viranomaista tai useampia, jotka kukin vastaavat meluntorjuntaan suunnattujen toimintasuunnitelmien arvioinnista ja soveltamisesta kyseisen taajaman jossakin osassa, vaikka taajama on direktiivin mukaan jakamaton kokonaisuus.
French[fr]
Cela permettra d'éviter une situation absurde, lorsque dans une même agglomération, deux autorités ou plus sont chargées d'évaluer et d'appliquer chacune les plans d'action de lutte contre le bruit dans une partie d'un territoire considéré dans la directive comme un tout indivisible.
Italian[it]
Ciò eviterà che si verifichi il caso assurdo che in uno stesso agglomerato esistano due o più autorità competenti, ciascuna responsabile di valutare e applicare i piani di azione contro il rumore in una parte dell'agglomerato considerato dalla direttiva come un'entità indivisibile.
Dutch[nl]
Dit om problemen te vermijden in agglomeraties die in de richtlijn als een geheel worden beschouwd maar in feite zijn opgesplitst in verschillende delen met elk een eigen bevoegdheid voor de evaluatie en uitvoering van de actieplannen ter bestrijding van lawaai.
Portuguese[pt]
O que evitará o potencial contra-senso de que, numa mesma aglomeração, haja duas ou mais entidades competentes, cada uma responsável por avaliar e aplicar os planos de acção contra o ruído em parte dessa aglomeração, considerada, pela directiva, como um todo indivisível.
Swedish[sv]
På så vis kan man undvika en situation med tätbebyggelse där två eller flera behöriga myndigheter är ansvariga för bedömning och genomförande av handlingsplaner mot buller i en del av tätbebyggelsen som i enlighet med direktivet betraktas som en odelbar helhet.