Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Заключения на Съвета с цел да се допринесе за спиране на нарастването на наднорменото тегло и затлъстяването сред децата (съобщение за печата, 16.6.2017 г.)
Czech[cs]
Závěry Rady jako příspěvek k zastavení nárůstu nadváhy a obezity u dětí (tisková zpráva, 16. 6. 2017)
Danish[da]
Rådets konklusioner for at bidrage til at bremse stigningen i forekomsten af overvægt og fedme hos børn (pressemeddelelse, 16.6.2017)
German[de]
Schlussfolgerungen des Rates zu einem Beitrag zur Eindämmung des Anstiegs von Übergewicht und Adipositas im Kindesalter (Pressemitteilung, 16.6.2017)
Greek[el]
Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη συμβολή στην ανάσχεση της αύξησης του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας (ανακοινωθέν Τύπου 16/6/2017)
English[en]
Council conclusions to contribute towards halting the rise in childhood overweight and obesity (press release, 16/06/2017)
Spanish[es]
Conclusiones del Consejo para contribuir a detener el aumento del sobrepeso y la obesidad infantiles (comunicado de prensa, 16.6.2017)
Estonian[et]
Nõukogu järeldused, millega toetatakse laste kasvava ülekaalulisuse ja rasvumise pidurdamist (pressiteade, 16.6.2017)
Finnish[fi]
Neuvoston päätelmät pyrkimyksistä pysäyttää lasten ylipainon ja lihavuuden lisääntyminen, lehdistötiedote 16.6.2017
French[fr]
Conclusions du Conseil visant à contribuer à enrayer la hausse du surpoids et de l'obésité infantiles (communiqué de presse, 16/06/2017)
Irish[ga]
Conclúidí ón gComhairle chun cuidiú le deireadh a chur leis an méadú atá ag teacht ar rómheáchan agus murtall i measc leanaí (preaseisiúint, 16/06/2017)
Croatian[hr]
Zaključci Vijeća za doprinos zaustavljanju porasta prekomjerne tjelesne težine i pretilosti djece (priopćenje za medije, 16.6.2017.)
Hungarian[hu]
A Tanács következtetései a gyermekkori túlsúly és elhízás elterjedésének visszaszorításához való hozzájárulásról (sajtóközlemény, 2017. június 16.)
Italian[it]
Conclusioni del Consiglio "Contribuire a fermare l'aumento del sovrappeso e dell'obesità infantili" (comunicato stampa, 16.6.2017)
Lithuanian[lt]
Tarybos išvados dėl priemonių siekiant padėti sustabdyti vaikų antsvorio ir nutukimo didėjimą (pranešimas spaudai, 2017 m. birželio 16 d.)
Latvian[lv]
Padomes secinājumi par to, kā palīdzēt apturēt bērnu liekā svara un aptaukošanās pieaugumu (paziņojums presei, 16.06.2017.)
Maltese[mt]
Konklużjonijiet tal-Kunsill li jikkontribwixxu għat-twaqqif fiż-żieda tal-piż żejjed u l-obeżità fit-tfal (stqarrija għall-istampa, 16/06/2017)
Dutch[nl]
Conclusies van de Raad ter bevordering van de strijd tegen de toename van overgewicht en obesitas bij kinderen (persmededeling, 16/06/2017)
Polish[pl]
Konkluzje Rady w sprawie przyczynienia się do powstrzymania wzrostu nadwagi i otyłości u dzieci (komunikat prasowy, 16/06/2017)
Portuguese[pt]
Conclusões do Conselho com vista a contribuir para travar o aumento do excesso de peso e da obesidade nas crianças (comunicado de imprensa, 16/06/2017)
Romanian[ro]
Concluziile Consiliului prin care se urmărește o contribuție la îndeplinirea obiectivului de stopare a creșterii supraponderalității și obezității infantile (comunicat de presă, 16/06/2017)
Slovak[sk]
Závery Rady ako príspevok k zastaveniu nárastu nadváhy a obezity u detí (tlačová správa, 16. 6. 2017)
Slovenian[sl]
Sklepi Sveta kot prispevek k preprečevanju naraščanja prekomerne teže in debelosti pri otrocih (sporočilo za javnost, 16. junij 2017).
Swedish[sv]
Rådets slutsatser: Att bidra till att ökningen av antalet fall av övervikt och fetma hos barn hejdas (pressmeddelande 16.6.2017)