Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
CCCLA изтъкна, че само основавайки се на класификацията на Световната банка на държавите с по-висок от средния доход, Комисията е имала избор от 56 държави, измежду които със сигурност много държави (като Екваториална Гвинея, Фиджи, Маршаловите острови, Науру, Сейнт Лусия и др.) не биха могли да се разглеждат като имащи сходна степен на икономическо развитие с това на Китай.
Greek[el]
Το CCCLA υποστήριξε ότι η Επιτροπή, βασιζόμενη απλώς στην ταξινόμηση ανώτερου-μεσαίου εισοδήματος της Παγκόσμιας Τράπεζας, διέθετε μια ομάδα 56 χωρών, μεταξύ των οποίων πολλές (όπως η Ισημερινή Γουινέα, τα Φίτζι, οι Νήσοι Μάρσαλ, το Ναουρού, η Αγία Λουκία κ.λπ.) δεν θα μπορούσαν ασφαλώς να θεωρηθούν ότι έχουν παρόμοιο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης με την Κίνα.
English[en]
The CCCLA argued that by merely relying on the upper-middle income classification of the World Bank the Commission had a pool of 56 countries among which many (such as Equatorial Guinea, Fiji, Marshall Islands, Nauru, St. Lucia etc.) could not certainly be considered as having a similar level of economic development as China.
Spanish[es]
La CCCLA argumentó que, al basarse únicamente en la clasificación de ingresos mediano-altos del Banco Mundial, la Comisión disponía de un grupo de 56 países entre los cuales muchos (como Guinea Ecuatorial, Fiyi, las Islas Marshall, Nauru, Santa Lucía, etc.) no podía considerarse evidentemente que tuviesen el mismo nivel de desarrollo económico que China.
Estonian[et]
CCCLA väitis, et tuginedes pelgalt Maailmapanga suurema keskmise sissetuleku liigitusele, oli komisjonil valida 56 riigi seast, millest paljusid (nt Ekvatoriaal-Guinea, Fidži, Marshalli Saared, Nauru, Saint Lucia jne) ei saa kindlasti pidada Hiinaga sarnase majandusarengu tasemega riigiks.
French[fr]
Selon elle, en se fondant uniquement sur la classification comme pays à revenu moyen supérieur établie par la Banque mondiale, la Commission obtenait un groupe de 56 pays, dont bon nombre (tels que la Guinée équatoriale, les Fidji, les Îles Marshall, Nauru, Sainte-Lucie, etc.) ne pouvaient de toute évidence pas être considérés comme ayant un niveau de développement économique semblable à celui de la Chine.
Croatian[hr]
CCCLA je tvrdio da Komisija samo na temelju klasifikacije višeg srednjeg prihoda Svjetske banke ima bazu od 56 zemalja, među kojima se za mnoge (kao što su Ekvatorska Gvineja, Fidži, Maršalovi Otoci, Nauru i Sveta Lucija) sigurno ne bi moglo smatrati da imaju stupanj gospodarskog razvoja sličan Kini.
Hungarian[hu]
A CCCLA azzal érvelt, hogy a Világbank osztályozási rendszerében a közepes jövedelmű országok felső sávjába 56 ország tartozik, amelyek közül sokat (például Egyenlítői-Guineát, a Fidzsi-szigeteket, a Marshall-szigeteket, Naurut, Saint Luciát stb.) a Bizottság semmiképpen nem tekinthet Kínához hasonló gazdasági fejlettségűnek.
Italian[it]
La CCCLA ha affermato che, basandosi semplicemente sulla classificazione di reddito medio-alto della Banca mondiale, la Commissione disponeva di un gruppo di 56 paesi tra i quali molti (come Guinea equatoriale, Figi, Isole Marshall, Nauru, Santa Lucia ecc.) non si potevano certamente considerare paesi con uno sviluppo economico analogo a quello della Cina.
Lithuanian[lt]
CCCLA tvirtino, kad remiantis tik tuo, kokias šalis Pasaulio bankas priskiria prie vidutines pajamas gaunančių šalių, Komisija turėjo rinktis iš 56 šalių, tarp kurių yra daug tokių (pvz., Fidžis, Maršalo Salos, Nauru, Pusiaujo Gvinėja, Sent Lusija ir t. t.), kurių tikrai negalima laikyti panašaus ekonominio išsivystymo lygio kaip Kinija.
Latvian[lv]
CCCLA apgalvo, ka, vienkārši paļaujoties uz Pasaules Bankas veikto klasifikāciju valstu grupā ar vidēji augstiem ienākumiem, Komisija iegūst 56 valstu grupu, kurā daudzas (piemēram, Ekvatoriālā Gvineja, Fidži, Māršala Salas, Nauru, Sentlūsija u. c.) nevar uzskatīt par valstīm, kurām ir līdzīgs ekonomiskās attīstības līmenis kā Ķīnai.
Dutch[nl]
De CCCLA stelde dat de Commissie door louter af te gaan op de indeling hogeremiddeninkomenslanden van de Wereldbank een groep van 56 landen tot haar beschikking had waarvan er veel (Equatoriaal-Guinea, Fiji, de Marshalleilanden, Nauru, Saint Lucia enz.) beslist niet konden worden beschouwd als landen met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling als de VRC.
Polish[pl]
CCCLA stwierdziła, że – opierając się jedynie na klasyfikacji Banku Światowego dotyczącej wyższego średniego dochodu – Komisja dysponowała pulą 56 krajów, z których wiele (takich jak Gwinea Równikowa, Fidżi, Wyspy Marshalla, Nauru, Saint Lucia itd.) z pewnością nie można było uznać za kraje o podobnym poziomie rozwoju gospodarczego do Chin.
Portuguese[pt]
No entender da CCCLA, mesmo limitando-se à classificação de rendimento médio superior do Banco Mundial, a Comissão dispunha de um conjunto de 56 países, muitos dos quais (como a Guiné Equatorial, as Fiji, as Ilhas Marshall, Nauru, Santa Lúcia, etc.) dificilmente se poderiam considerar como tendo um nível de desenvolvimento económico semelhante ao da China.
Slovak[sk]
Argumentovala, že vychádzajúc len z klasifikácie krajín s vyššími strednými príjmami Svetovej banky mala Komisia na výber 56 krajín, z ktorých mnohé (napríklad Rovníková Guinea, Fidži, Marshallove ostrovy, Nauru, Svätá Lucia atď.) určite nebolo možné považovať za krajiny s podobnou úrovňou hospodárskeho rozvoja ako Čína.
Slovenian[sl]
Trdila je, da je imela Komisija z zanašanjem zgolj na razvrstitev v višji srednji dohodek glede na Svetovno banko na voljo skupino 56 držav, od katerih se za številne (kot so Ekvatorialna Gvineja, Fidži, Marshallovi otoki, Nauru in Sveta Lucija) ni moglo zagotovo šteti, da imajo podobno stopnjo gospodarskega razvoja kot Kitajska.
Swedish[sv]
CCCLA hävdade att kommissionen genom att endast förlita sig till Världsbankens övre medelinkomstklassificering hade en samling av 56 länder, varav många (såsom Ekvatorialguinea, Fiji, Marshallöarna, Nauru, Saint Lucia osv.) sannerligen inte kunde anses ha en jämförbar ekonomisk utvecklingsnivå.