Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The present blind cleaner is permanently mounted at the top of the blind on the outer side thereof and along the entire length thereof so that when the blind is raised or lowered it is swept by a special brush having three functions and made of three different materials, namely a first dust-retaining layer, a second portion containing a fluid flow system similar to the human blood circulation system, and a special material layer operative to moisten the blind, wherein liquid is supplied thereto by means of an injection, and the third layer simultaneously dries and cleans the blind as it moves.
Spanish[es]
Este limpiapersianas se instala en la parte superior de la persiana, por su parte exterior, a todo lo largo de esta de forma permanente, de forma que cuando suba o baje la persiana esta se roce con la escobilla especial, que tiene tres funciones y tres materiales distintos, la primera capa retendrá el polvo, la segunda que es donde se halla situado el sistema hidráulico es similar al sistema sanguíneo humano, y de un material especial, esta capa es la encargada de humedecer la persiana.este líquido le es suministrado mediante una inyección y la tercera capa secara y limpiara a la vez, la persiana según se vaya deslizando esta.
French[fr]
Ce nettoyeur de stores est installé à demeure sur la partie supérieure du store, par sa partie extérieure. Il est disposé sur toute la longueur du store de sorte que lorsque ce dernier monte ou descend, il frotte la brosse spéciale, qui possède trois fonctions et trois matériaux différents.