Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan dette end forholder sig, mener jeg ikke, at et tvangsauktionssalg falder ind under nogen af de konkrete tilfaelde, der naevnes i artikel 12 .
German[de]
Keinesfalls aber fällt eine gerichtlich angeordnete Zwangsversteigerung unter einen der in Artikel 12 aufgezählten besonderen Tatbestände .
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θεωρώ ότι ο αναγκαστικός πλειστηριασμός εμπίπτει σε καμιά από τις ειδικές καταστάσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 12.
English[en]
Be that as it may, I do not consider that a forced sale by court order is within any of the specific situations listed in Article 12 .
Spanish[es]
En cualquier caso, la venta forzosa consecuencia de una decisión judicial no es, en nuestra opinión, ninguna de las situaciones específicas enumeradas en el artículo 12.
French[fr]
Quoiqu' il en soit, la vente forcée consécutive à une décision judiciaire ne fait pas partie, selon nous, des situations spécifiques énoncées à l' article 12 .
Italian[it]
In ogni caso, non ritengo che la vendita coatta disposta dal giudice rientri in una delle ipotesi specifiche elencate nell' art . 12 .
Dutch[nl]
Hoe dit ook zij, mijn inziens valt de executoriale verkoop niet onder één van de specifieke situaties, vermeld in artikel 12 .
Portuguese[pt]
Seja como for, entendo que a venda forçada por decisão judicial não cabe em qualquer das situações enunciadas no artigo 12.