Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الفتاة تعلم بالضبط ما أتحدث عنه. (ضحك) "وبعدها نظرت الى الرجل بجواري، ثم أبتسمت و أخرجت من حقيبتك مصاصة، وأعطيتها له وقلت، عليك أن تعطي هذة المصاصة للمرأة الجميلة التي بجوارك"
Azerbaijani[az]
(Gülüş) "Və məndən sonrakı oğlana baxıb, güldün, qabdan bir nabat çıxarıb oğlana verdin, və dedin, 'Yanındakı belə gözəl bir qıza mütləq bir nabat verməlisən.'"
Bulgarian[bg]
(Смях) 'Тогава погледна момчето до мен, и се усмихна, бръкна в кофата и измъкна една близалка, даде му я, и каза, 'Трябва да дадеш една близалка на красивата жена, която стои до теб.'
German[de]
(Lachen) "Und dann hast du den Typen neben mir angeguckt, gelächelt, einen Lolli aus deinem Eimer gezogen, den hieltest du ihm hin und sagtest: 'Du musst der wunderschönen Frau neben dir einen Lolli geben.'"
Greek[el]
(Γέλια) «Και μετά στράφηκες στον τύπο δίπλα μου, του χαμογέλασες, έχωσες το χέρι σου στο κουβαδάκι, τράβηξες ένα γλειφιτζούρι, το 'χωσες στην μούρη του και του είπες «Πρέπει να δώσεις ένα γλειφιτζούρι σ' αυτήν την πανέμορφη γυναίκα που στέκεται δίπλα σου».
English[en]
"Then you looked at the guy next to me, smiled, reached into your bucket, pulled out a lollipop, held it out to him and said, 'You need to give a lollipop to the beautiful woman next to you.'"
Spanish[es]
(Risas) "Y luego miraste al muchacho parado a mi lado, y sonreíste, sacaste una golosina del balde, se lo diste y le dijiste: "Debes entregarle una golosina a la bella joven que está parada al lado tuyo".
Estonian[et]
(Naer) "Siis vaatasid üht kutti mu kõrval, naeratasid, võtsid ämbrist pulgakommi ulatasid selle talle ja ütlesid: "Sa pead andma selle kommi sellele kaunile naisele su kõrval."
Persian[fa]
(خنده) " و بعدش به کسی که کنارم بود نگاه کردی، و لبخند زدی، و دستت رو در سطل کرده و یک آبنبات بیرون آورده، و به اون پسر داده و بهش گفتی، "خوبه که این آبنبات رو به خانم زیبایی که کنارت ایستاده بدی."
French[fr]
(Rires) « Ensuite tu as regardé le type à côté de moi, tu as souri, tu as fouillé dans ton seau, et tu as sorti une sucette, que tu lui as donnée en disant, « Il faut que tu offres une sucette à la belle femme qui est à coté de toi.
Hebrew[he]
[צחוק] "ואז הבטת בבחור שעמד לידי, וחייכת, והכנסת יד לדלי והצאת סוכריה על מקל והושטת לו, ואמרת, "אתה חייב לתת סוכריה על מקל לאישה היפהפיה שלידך'."
Croatian[hr]
(Smijeh) "Onda ste pogledali dečka koji je stajao do mene, nasmiješili ste se, posegnuli u kantu, izvadili lizalicu, pružili je prema njemu i rekli: "Moraš dati ovu lizalicu predivnoj djevojci koja stoji pokraj tebe."
Hungarian[hu]
(Nevetés) - „Aztán a mellettem álló srácra néztél, és mosolyogva belenyúltál a vödörbe és kivettél egy nyalókát, majd odanyújtottad neki és azt mondtad: „Ezt a nyalókát a melletted álló csodaszép hölgynek kell adnod."
Indonesian[id]
(Tawa) "Lalu kau melihat pria di sebelah saya, tersenyum, mengambil satu permen loli memberikannya kepada pria itu dan berkata, "Tolong berikan permen loli ini kepada sang wanita cantik di sebelahmu."
Italian[it]
(Risate) "Poi hai guardato il tizio accanto a me, e hai sorriso, hai infilato la mano nel secchio, hai tirato fuori un lecca-lecca, l'hai dato a lui e hai detto, "Devi dare un lecca-lecca alla bellissima donna accanto a te".
Japanese[ja]
そこの方は 私が何を言っているのか 良くわかるでしょう(笑) 「そして 私の隣にいた男性を見て 微笑みながら バケツからアメを取り出し その人に手渡しながら言ったのです 『隣にいる美しい女性に アメをあげなくちゃ』
Lithuanian[lt]
(Juokas) Mergina pasakojo toliau: „Ir tada jūs pažvelgėte į už manęs stovintį vyruką.
Macedonian[mk]
(Смеа) „И тогаш го погледна типот до мене, се насмевна, посегна во кофата и извади лижавче и му го подаде, велејќи, „Дај го лижавчево на убавата девојка до тебе.“
Polish[pl]
(Śmiech) "Spojrzałeś na faceta obok, uśmiechnąłeś się dałeś mu lizaka i powiedziałeś, że ma go dać tej pięknej damie.
Portuguese[pt]
(Risos) "E depois olhou para o rapaz ao pé de mim "e sorriu, pôs as mãos no balde "e tirou de lá um chupa-chupa, apontou-o a ele e disse: "Tens que dar um chupa-chupa à bela mulher que está ao pé de ti".
Romanian[ro]
(Râsete) „Apoi te-ai uitat la băiatul de lângă mine, ai zâmbit, ai băgat mâna în găleată, ai scos o bomboană, i-ai dat-o și ai spus: Trebuie să-i dai o bomboană domnișoarei frumoase de lângă tine.
Russian[ru]
(Смех) «И потом ты посмотрел на парня рядом со мной, улыбнулся, полез в своё ведро, вытащил оттуда леденец, протянул его парню и сказал: «Ты должен отдать этот леденец прекрасной женщине, которая стоит рядом с тобой».
Slovak[sk]
(Smiech) "A potom si sa pozrel na chlapa vedľa mňa a usmial si sa, dal si ruku do vedra a vytiahol si lízatko, dal si mu ho, a povedal si: "Toto lízatko musíš dať tej krásnej slečne, čo stojí vedľa teba."
Albanian[sq]
“Pastaj ju patë tek djali pranë meje, buzëqeshet, shkuat tek shporta, nxorrët nje lëpirëse, ia dhatë atij dhe i thatë, “Ti duhet t’i japësh një lëpirëse gruas së bukur pranë teje.”
Serbian[sr]
(Smeh) "I onda si pogledao tipa pored mene, nasmejao si se i izvukao lizalicu iz kante pružio mu je, i rekao: "Treba da daš lizalicu predivnoj ženi koja stoji pored tebe.""
Swedish[sv]
"Sen tittade du på killen bredvid mig, log, sträckte ner handen i hinken, tog fram en klubba, gav den till honom och sade, "Du måste ge en klubba till den vackra kvinnan närmast dig."
Thai[th]
หนูคนที่นั่งอยู่ตรงนี้ รู้แน่ๆเลย ว่าผมกําลังพูดเรื่องอะไร (เสียงหัวเราะ) "แล้วคุณก็มองมาที่ผู้ชายถัดจากฉันไป แล้วคุณก็ยิ้ม คุณล้วงมือเข้าไปในถัง แล้วก็ดึงเอา อมยิ้มแท่งหนึ่งออกมา แล้วคุณก็ยื่นให้กับเขา และพูดว่า 'คุณต้องให้อมยิ้มกับสาวสวยคนที่ยืนข้างๆคุณนะ' "
Turkish[tr]
(Kahkahalar) "Ve sonra yanımdaki çocuğa baktın, gülümsedin ve sepetine uzanarak bir lolipop çıkardın ve çocuğa tutarak dedin ki, 'Yanında duran bu güzel kadına bir lolipop vermelisin.'"
Vietnamese[vi]
(Cười) "Rồi anh nhìn sang anh chàng đứng kế bên em, mỉm cười và cho tay vào xô, lấy một chiếc kẹo, chìa ra cho anh ấy và nói, 'Cậu cần phải tặng chiếc kẹo này cho người đẹp đang đứng cạnh cậu đấy.'"