Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Da Kommissionen gennem pressen var blevet bekendt med disse planer, anmodede den ved telex af 7. marts 1983 forbundsregeringen om yderligere oplysninger.
German[de]
8 Mit Schreiben vom 25. November 1983 teilte die Kommission der Bundesregierung mit, daß sie beschlossen habe, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 Unterabsatz 1 EWG-Vertrag zu eröffnen.
Greek[el]
4 Έχοντας λάβει γνώση του σχεδίου αυτού μέσω του τύπου, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες από την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση με τηλετύπημα της 7ης Μαρτίου 1983.
English[en]
4 After learning of the proposed aid from the press, the Commission sent a telex to the Federal Government on 7 March 1983 requesting information.
Spanish[es]
4 Tras haber conocido dicho proyecto a través de los medios de prensa, la Comisión, mediante télex de 7 de marzo de 1983, solicitó informaciones al Gobierno federal.
Finnish[fi]
4 Saatuaan lehdistön kautta tietää tästä hankkeesta komissio pyysi siitä tietoja liittotasavallan hallitukselta 7.3.1983 päivätyllä teleksillä.
French[fr]
4 Ayant eu connaissance de ce projet par la presse, la Commission a, par télex du 7 mars 1983, demandé des renseignements au gouvernement fédéral.
Italian[it]
4 La Commissione, avendo appreso dalla stampa l'esistenza del progetto di aiuto, chiedeva informazioni al governo federale con telex 7 marzo 1983.
Dutch[nl]
4 Nadat de Commissie via de pers van dit voornemen kennis had gekregen, verzocht zij de Bondsregering bij telexbericht van 7 maart 1983 om inlichtingen.
Portuguese[pt]
4 Tendo tido conhecimento deste projecto pela imprensa, a Comissão solicitou, por telex de 7 de Março de 1983, informações ao governo federal.
Swedish[sv]
4 Kommissionen fick kännedom om dessa planer via pressen och begärde upplysningar av förbundsregeringen genom telex av den 7 mars 1983.