Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид обективните му характеристики, като размера на екрана, възможните телевизионни стандарти и режими на извеждане на изображение, стъпката на пикселите, която не е подходяща за продължително наблюдение отблизо, високата яркост, наличието на дистанционно управление, нискочестотните вериги с усилване, функцията за картина в картината и неподвижната стойка без механизми за накланяне и завъртане, счита се, че мониторът не е от вида, използван изключително или главно в автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471.
Czech[cs]
Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem, jako jsou velikost obrazovky, podporované televizní normy a videorežimy, rozteč pixelů nevhodná k dlouhodobému sledování zblízka, vysoký jas, přítomnost dálkového ovladače, obvody pro zpracování zvuku včetně zesílení, funkce „obraz v obraze“ a pevný podstavec bez možnosti naklápění a otáčení, se monitor nepovažuje za typ používaný výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471.
Danish[da]
Eftersom monitorens objektive karakteristika, f.eks. skærmstørrelsen, de understøttede tv-standarder og billedtilstande, en pixelafstand, der er uegnet til længerevarende visning tæt på, høj lysstyrke, tilstedeværelsen af en fjernbetjening, lydkredsløbene med forstærkning, billede-i-billede-funktionen og standeren uden mulighed for hældning, anses den ikke for at være af den art, der udelukkende eller hovedsageligt anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos.
German[de]
Angesichts der objektiven Merkmale, wie der Bildschirmgröße, den unterstützten TV-Standards und Video-Auflösungen, des für längeres Betrachten aus der Nähe nicht geeigneten Pixelabstands, des hohen Helligkeitsgrads, des Vorhandenseins einer Fernbedienung, der Audioausgänge mit Verstärker, der Bild-im-Bild-Funktion und des festen Ständers ohne Kipp- und Schwenkmechanismus, wird der Monitor nicht als von der ausschließlich oder hauptsächlich in einem automatischen Datenverarbeitungssystem der Position 8471 verwendeten Art betrachtet.
Greek[el]
Λόγω των αντικειμενικών της χαρακτηριστικών, όπως το μέγεθος της οθόνης, η υποστήριξη τηλεοπτικών προτύπων και οι λειτουργίες βίντεο, η μη καταλληλότητα για παρατεταμένη κοντινή παρακολούθηση· η υψηλή φωτεινότητα, η παρουσία τηλεχειριστήριου, τα ακουστικά κυκλώματα με ενισχυτή, η λειτουργία PiP και η σταθερή βάση χωρίς μηχανισμούς κλίσης και περιστροφής, η οθόνη δεν θεωρείται ότι προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471.
English[en]
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards and video modes, a pixel pitch not suitable for prolonged close viewing, the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification, the PIP function and the fixed stand without tilt and swivel mechanisms, the monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta sus características objetivas, como el tamaño de la pantalla, los estándares de TV y los modos de vídeo compatibles, una distancia entre píxeles no apta para una visualización prolongada a corta distancia, la alta luminosidad, la presencia de un mando a distancia, los circuitos de audio con amplificación, la función PIP y el soporte fijo sin mecanismos de inclinación y giro, se considera que el monitor no es del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un sistema automático para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471.
Estonian[et]
Arvestades seadme objektiivseid omadusi, nagu ekraani suurus, toetatud TV standardid ja videovormingud, pikaajaliseks lähedalt vaatamiseks sobimatu piksli samm, suur näiv heledus, kaugjuhtimispuldi olemasolu, helivõimendi ja pilt-pildis funktsioon ning kindel alus ilma kallutus- ja pöördmehhanismita, ei ole monitor seda tüüpi, mis on mõeldud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriiki 8471 kuuluvates automaatsetes andmetöötlussüsteemides.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, kuten kuvaruudun koko, tuetut lähetysnormit ja videotilat, pidempikestoiseen lähikatseluun soveltumaton pikselien jakoväli, voimakas kirkkaus, kaukosäätimen kuuluminen varustukseen, audiovahvistinpiirit, PIP-toiminto, kiinteä jalusta ilman kallistus- ja pyörintämekanismia, monitorin ei voida katsoa olevan tarkoitettu yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä käytettäväksi.
French[fr]
En raison de ses caractéristiques objectives, telles que la taille de l’écran, les standards TV et les modes vidéo pris en charge, son pas de pixel qui ne convient pas à une visualisation prolongée de près, sa forte luminosité, la présence d’une télécommande, de circuits audio avec amplification, de la fonction d’incrustation d’image et d’un support fixe sans mécanisme de réglage de l’inclinaison et du pivotement, le moniteur n’est pas considéré comme un moniteur du type utilisé exclusivement ou principalement dans un système automatique de traitement de l’information relevant de la position 8471.
Croatian[hr]
S obzirom na njegova objektivna svojstva, primjerice veličinu zaslona, podržane televizijske standarde i video načine rada, razmak između piksela koji nije prikladan za dulje gledanje iz blizine, jaku svjetlinu, uređaj za daljinsko upravljanje, audio krugove s funkcijom pojačavanja zvuka, funkciju slika u slici (PIP) te fiksni stalak bez mehanizma za naginjanje i okretanje, monitor se ne ubraja u monitore vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471.
Hungarian[hu]
Tekintettel az olyan objektív jellemzőire, mint a képernyő mérete, a támogatott televíziós szabványok és videomódok, a hosszabb ideig tartó, közeli nézésre nem alkalmas pixeltávolság, a magas fényerő, a távirányítóval való felszereltség, az erősítéssel ellátott audio áramkörök, a PIP-funkció, valamint a billenő és forgó mechanizmus nélküli, rögzített állvány, a termék nem minősül kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos monitornak.
Italian[it]
Tenuto conto delle sue caratteristiche oggettive, ovvero le dimensioni dello schermo, gli standard TV e le modalità video supportati, un pixel pitch non adatto a periodi prolungati di visione ravvicinata, l’alta luminosità, la presenza di un telecomando, i circuiti audio con amplificatore, la funzione PIP e il supporto fisso senza meccanismo di inclinazione e orientamento, il monitor non deve essere classificato come monitor del tipo esclusivamente o essenzialmente destinato ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione della voce 8471.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į monitoriaus objektyvias charakteristikas, kaip antai ekrano dydį, pritaikymą TV standartams ir palaikomus vaizdo režimus, netinkamą ilgai žiūrėti iš arti taško žingsnį, didelį skaistį, tai, kad monitorius pateikiamas su nuotolinio valdymo pultu, garso stiprinimo grandines, PIP funkciją ir fiksuotą stovą be kreipiamojo ir sukamojo mechanizmų, monitorius nelaikytinas skirtu naudoti vien tik arba daugiausia ADA sistemoje, priskiriamoje 8471 pozicijai.
Latvian[lv]
Ņemot vērā tā objektīvās īpašības, tādas kā ekrāna izmērs, atbalstītie TV standarti un video režīmi, ilgstošai vērošanai tuvumā nepiemērotais pikseļsolis, lielais spilgtums, tālvadības iespējas, audio shēmas ar pastiprināšanas funkciju, PIP funkcija un nekustīgais statīvs, kuru nav iespējams regulēt ne uz priekšu, ne uz sāniem, monitoru neuzskata par tādu, ko lieto tikai vai galvenokārt pozīcijā 8471 minētajā ADA sistēmā.
Maltese[mt]
Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, bħad-daqs tal-iskrin, standards għat-televiżjoni appoġġati u modi ta’ vidjo, pixel pitch li mhix adatta għal wiri mill-qrib fit-tul, luminożità għolja, il-preżenza ta’ apparat tal-kontroll mill-bogħod, ċirkwiti ta’ awdjo bl-amplifikazzjoni, il-funzjoni PIP u l-istand fiss mingħajr mekkaniżmu li jdur jew li jitmejjel il-moniter mhuwiex meqjus bħala tip użat biss jew prinċipalment f’sistema ADP tal-intestatura 8471.
Dutch[nl]
Gezien zijn objectieve kenmerken, zoals de grootte van het scherm, de ondersteunde tv-standaarden en videoformaten, een pixelafstand die niet geschikt is voor langdurig kijken van dichtbij, de hoge helderheid, de aanwezigheid van een afstandsbediening, de audiocircuits met versterking, de PiP-functie en de vaste steun zonder draai- en kantelmechanisme, wordt de monitor niet geacht van de soort te zijn die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem van post 8471.
Polish[pl]
Ze względu na jego obiektywne cechy charakterystyczne, takie jak rozmiar ekranu, obsługiwane standardy TV i tryby wideo, rozmiar piksela nieodpowiedni dla długotrwałego oglądania z bliskiej odległości, wysoką jasność, obecność zdalnego sterowania, obwody audio ze wzmocnieniem, funkcję PIP i nieruchomą podstawę bez mechanizmu uchylno-obrotowego, monitora nie można uważać za będący w rodzaju wyłącznie lub głównie stosowanym w systemie ADP objętym pozycją 8471.
Portuguese[pt]
Considerando as suas características objetivas, tais como a dimensão do ecrã, as normas de televisão e os modos de vídeo suportados, uma distância entre píxeis não adequada para observação atenta prolongada, o alto brilho, a presença de um comando à distância, os circuitos áudio com amplificação, a função PIP e o suporte fixo sem mecanismos de inclinação e de rotação, o monitor não é considerado dos tipos exclusiva ou principalmente utilizados num sistema automático para processamento de dados (APD) da posição 8471.
Romanian[ro]
Având în vedere caracteristicile sale obiective, cum ar fi dimensiunea ecranului, standardele TV și modurile video acceptate, distanța dintre pixeli, neadecvată pentru vizionarea prelungită, de la mică distanță, luminozitatea ridicată, prezența unei telecomenzi, dispozitivul de amplificare, circuitele audio cu amplificare, funcția PIP și suportul fix fără mecanism de înclinare și pivotare, monitorul nu este considerat a fi de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrarea datelor de la poziția 8471.
Slovak[sk]
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti výrobku, ako sú veľkosť obrazovky, podporované normy televízneho vysielania, rozstup pixelov nevhodný na dlhodobé sledovanie zblízka, vysoký jas, prítomnosť diaľkového ovládača, obvody na spracovanie zvuku vrátane zosilňovania, funkcia „obraz v obraze“ a pevný podstavec bez mechanizmu na úpravu sklonu a natočenia, sa monitor nepovažuje za monitor druhu používaného výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471.
Slovenian[sl]
Zaradi svojih objektivnih značilnosti, kot so velikost zaslona, podprti televizijski standardi in video načini, velikost slikovne pike, ki ni primerna za daljše gledanje od blizu, visoka svetlost slike, priloženi daljinski upravljalnik, avdio vezja s funkcijo ojačevanja zvoka, funkcija slika v sliki (PIP) ter fiksno stojalo brez mehanizma za nastavljanje nagiba in vrtenje, se monitor ne šteje za izdelek, ki se izključno ali večinoma uporablja v sistemu za AOP iz tarifne številke 8471.
Swedish[sv]
Med tanke på apparatens objektiva egenskaper, t.ex. skärmstorleken, de stödda TV-standarderna och videolägena, ett bildpunktsavstånd som inte är lämpligt för långvarigt tittande på nära håll, den höga ljusstyrkan, förekomsten av fjärrkontroll, de förstärkta audiokretsarna, bild-i-bildfunktionen och det fasta stativet utan mekanismer för lutning och vinkling kan monitorn inte anses vara av en typ som enbart eller huvudsakligen är avsedd för att användas i maskiner för automatisk databehandling enligt KN-nummer 8471.