Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записващи устройства, включително записващи устройства за компактдискове, записващи устройства за цифрови видео ленти, звукозаписни апарати и машини за възпроизвеждане на музика, включително електронни звукозаписни апарати, инструменти, оборудване и технологии
Czech[cs]
Nahrávací zařízení, včetně nahrávacích zařízení na kompaktní disky, digitálních nahrávacích zařízení na videopásky, zvukových nahrávek a reprodukčních přístrojů, včetně elektrických zvukových nahrávacích přístrojů, nástrojů, vybavení a technologie
Danish[da]
Optagere, inklusive cd-optagere, digitale videooptagere, lydoptagere og lydafspillere, inklusive elektriske apparater, instrumenter, udstyr og teknologi til optagelse og afspilning af lyd
German[de]
Aufzeichnungsgeräte einschließlich CD-Aufzeichnungsgeräte, digitale Videobandaufzeichnungsgeräte, Tonaufzeichnungsgeräte und -wiedergabegeräte einschließlich elektrische Tonaufzeichnungsapparate, -instrumente, -ausrüstungen und -technologie
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής όπου περιλαμβάνονται συσκευές εγγραφής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοταινιών, μηχανές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου όπου περιλαμβάνονται συσκευές, όργανα, εξοπλισμός και τεχνολογία εγγραφής ήχου, στο σύνολό τους ηλεκτρικά
English[en]
Recorders including compact disc recorders, digital video tape recorders, sound recording and reproducing machines including electric sound recording apparatus, instruments, equipment and technology
Spanish[es]
Grabadores incluyendo grabadores de discos compactos, grabadores de cintas de vídeo digital, grabadores de sonido y máquinas de reproducción, incluyendo aparatos, instrumentos, equipos y tecnología de grabación de sonido eléctrico
Estonian[et]
Salvestid, sh CD-salvestid, digitaalsed videolindisalvestid, heli salvestamise ja taasesitamise aparaadid, sh elektrilise helisalvestuse seadmed, vahendid, tarbed ja tehnoloogia
Finnish[fi]
Tallennuslaitteet, mukaan lukien CD-tallennuslaitteet, digitaaliset videonauhurit, äänentallennus- ja -toistolaitteet, mukaan lukien elektroniset äänentallennuslaitteet, -kojeet, -laitteistot ja -tekniikka
French[fr]
Graveurs y compris graveurs de disques compacts, magnétoscopes numériques, machines pour l'enregistrement et la reproduction du son y compris appareils, instruments, équipements et technologies électriques pour l'enregistrement du son
Hungarian[hu]
Írók, köztük CD-írók, digitális videoszalag-írók, hangfelvevő és -lejátszó készülékek, köztük elektromos hangfelvevő készülékek, eszközök, berendezések és technológia
Italian[it]
Registratori, compresi registratori di compact disc, registratori di videonastri digitali, macchine di registrazione e riproduzione del suono, compresi apparecchi, strumenti, apparecchiature e tecnologia di registrazione del suono elettrica
Lithuanian[lt]
Įrašymo įrenginiai, įskaitant kompaktinių diskų įrašymo įrenginius, skaitmeninių vaizdo juostų įrašymo įrenginius, garso įrašų ir atkūrimo mašinas, įskaitant elektrinius garso įrašymo aparatus, prietaisus, įrangą ir technologijas
Latvian[lv]
Ierakstītāji, tostarp kompaktdisku ierakstītāji, digitālo videolentu ierakstītāji, skaņu ierakstītāji un reproducēšanas mašīnas, tostarp elektriski skaņu ierakstīšanas aparāti, instrumenti, aprīkojums un tehnoloģija
Maltese[mt]
Reġistraturi inklużi reġistraturi tal-compact discs, reġistraturi tat-tejps tal-vidjow diġitali, magni tar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tal-ħsejjes inkluż apparat, strumenti, tagħmir u teknoloġija tar-reġistrazzjoni tal-ħsejjes elettriċi
Dutch[nl]
Recorders, waaronder cd-recorders, digitale videorecorders, apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, waaronder elektrische apparaten, instrumenten, uitrusting en technologie voor het opnemen van geluid
Polish[pl]
Nagywarki, w tym nagrywarki płyt kompaktowych, nagrywarki cyfrowych taśm wideo, urządzenia do nagrywania i odtwarzania dźwięku, w tym elektryczne urządzenia, przyrządy, sprzęt i technologie do nagrywania dźwięku
Portuguese[pt]
Gravadores, incluindo gravadores de disco compacto, gravadores de fita de vídeo digital, gravação de som e máquinas de reprodução incluindo aparelhos, instrumentos, equipamento e tecnologia de gravação de som eléctrico
Romanian[ro]
Recordere care includ recordere pentru discuri compacte, recordere pentru benzi video, aparate de înregistrare şi reproducere a sunetului, inclusiv aparate, instrumente, echipament şi tehnologie pentru înregistrarea sunetului electric
Slovak[sk]
Rekordéry, menovite CD rekordéry, digitálne videokazetové rekordéry, zariadenia na nahrávanie a reprodukovanie zvuku, vrátane elektrických zariadení, prístrojov, vybavenia a systémov na reprodukovanie zvuku
Slovenian[sl]
Snemalniki, vključno s snemalniki zgoščenk, snemalniki digitalnih video trakov, napravami za zvočno reprodukcijo in reprodukcijo, vključno z aparati, instrumenti, opremo in tehnologijo za električno zvočno snemanje
Swedish[sv]
Inspelare inklusive cd-inspelare, digitala videobandspelare, ljudinspelnings- och -återgivningsmaskiner inklusive elektriska ljudinspelningsapparater, instrument, utrustning och teknik