Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12:1, 2, 4, 5) Drengebarnets fødsel og dets indsættelse på tronen ved Guds side i himmelen må skildre Guds himmelske riges fødsel og hans søns, Jesu Kristi, indsættelse på tronen ved Guds højre hånd med magt til at herske.
German[de]
12:1, 2, 4, 5) Somit muß die Geburt des männlichen Kindes und seine Entrückung zum Throne Gottes im Himmel die Geburt des himmlischen Königreiches Gottes durch die Inthronisierung seines Sohnes Jesus Christus in Macht und Herrlichkeit zur Rechten Gottes darstellen.
Greek[el]
12:1, 2, 4, 5) Ώστε η γέννησις του άρρενος παιδίου και η ενθρόνισίς του παραπλεύρως του Θεού στον ουρανό πρέπει να εξεικονίζη τη γέννησι της ουρανίας βασιλείας του Θεού με την ενθρόνισι του Υιού του Ιησού Χριστού εν δυνάμει στα δεξιά του Θεού.
English[en]
12:1, 2, 4, 5) So the birth of the male child and its enthronement alongside God in heaven must picture the birth of God’s heavenly kingdom by the enthronement of his Son Jesus Christ in power at God’s right hand.
Spanish[es]
12:1, 2, 4, 5) Por lo tanto el nacimiento del hijo varón y su entronizamiento al lado de Dios en el cielo tiene que representar el nacimiento del reino celestial de Dios por el entronizamiento de su Hijo Jesucristo en poder a la diestra de Dios.
Finnish[fi]
12:1, 2, 4, 5) Poikalapsen syntymän ja hänen valtaistuimelle nousunsa Jumalan rinnalle taivaassa täytyy siis kuvata Jumalan taivaallisen valtakunnan syntymää silloin, kun hänen Pojalleen Jeesukselle Kristukselle annettiin valta Jumalan oikealla puolella.
French[fr]
12:1, 2, 4, 5.) Ainsi, la naissance de l’enfant mâle et son intronisation auprès de Dieu dans les cieux représente la naissance du Royaume céleste de Dieu, au moyen de l’intronisation de son Fils Jésus-Christ, qui reçoit le pouvoir et s’assoit à la droite de Dieu.
Italian[it]
12:1, 2, 4, 5) La nascita del figlio maschio e la sua intronizzazione accanto a Dio nel cielo deve raffigurare la nascita del celeste regno di Dio con l’intronizzazione di suo Figlio Gesù Cristo al potere alla destra di Dio.
Norwegian[nb]
12: 1, 2, 4, 5) Det at guttebarnet blir født og satt på tronen ved siden av Gud i himmelen, må derfor være et bilde på at Guds himmelske rike blir født ved at Guds Sønn Jesus Kristus blir innsatt på tronen med kongemakt ved Guds høyre hånd.
Dutch[nl]
De geboorte van het manlijke kind en het op de troon plaatsen van dit kind naast God in de hemel, moet derhalve de geboorte van Gods hemelse koninkrijk door het op de troon plaatsen van zijn Zoon Jezus Christus in macht aan Gods rechterhand afbeelden.
Portuguese[pt]
12:1, 2, 4, 5) Assim, o nascimento do filho varão e sua entronização ao lado de Deus, no céu, tem de representar o nascimento do reino celeste de Deus pela entronização de seu Filho, Jesus Cristo, no poder, à mão direita de Deus.