Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как реагира Юда Искариотски, когато Мария помазва Спасителя със скъпо миро?
Cebuano[ceb]
* Unsa man ang reaksyon ni Judas Iscariote sa pagdihog ni Maria sa Manluluwas gamit ang mahalon nga pahumot?
Czech[cs]
* Jak Jidáš Iškariotský zareagoval na to, že Maria pomazala Spasitele drahou mastí?
Danish[da]
* Hvordan reagerede Judas Iskariot på Marias salvelse af Frelseren med kostbar olie?
German[de]
* Wie reagiert Judas Iskariot darauf, dass Maria den Erretter mit kostbarem Balsam salbt?
English[en]
* How did Judas Iscariot react to Mary’s anointing the Savior with costly ointment?
Spanish[es]
* ¿Cómo reaccionó Judas Iscariote al hecho de que María ungiera al Salvador con perfume costoso?
Estonian[et]
* Kuidas Juudas reageeris, kui Maarja Jeesust kalli salviga võidis?
Finnish[fi]
* Kuinka Juudas Iskariot reagoi, kun Maria voiteli Vapahtajan kalliilla öljyllä?
French[fr]
* Comment Judas Iscariot réagit-il quand il voit Marie oindre le Sauveur d’un parfum coûteux ?
Croatian[hr]
* Kako je Juda Iskariotski reagirao na to kad je Marija pomazala Spasitelja skupocjenom pomašću?
Hungarian[hu]
* Hogyan reagált Iskariotes Júdás arra, hogy Mária megkente a Szabadítót egy ilyen drága olajjal?
Armenian[hy]
* Հուդա Իսկարիովտացին ինչպե՞ս արձագանքեց Մարիամի կողմից Տիրոջը թանկարժեք յուղով օծելու քայլին:
Indonesian[id]
* Bagaimana Yudas Iskariot bereaksi terhadap Maria mengurapi Juruselamat dengan minyak yang mahal?
Italian[it]
* Quale fu la reazione di Giuda Iscariota di fronte al gesto di Maria di ungere il Salvatore con dell’olio costoso?
Japanese[ja]
* マリヤが高価な香油を救い主に注いだことに対して,イスカリオテのユダはどのように反応したでしょうか。
Khmer[km]
* តើ យូដាស អេស្ការីយ៉ុត មានប្រតិកម្ម យ៉ាង ដូចម្ដេច ចំពោះ ការ ចាក់ ប្រេង របស់ ម៉ារា ដល់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ដោយ ប្រេង ដែល មានតម្លៃ ថ្លៃនោះ ?
Korean[ko]
* 가룟 유다는 마리아가 값비싼 향유를 구주께 부은 것에 대해 어떻게 반응했는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip Judas Iskarijotas reagavo į tai, kad Marija patepė Gelbėtoją brangiu tepalu?
Latvian[lv]
* Kā reaģēja Jūda Iskariots uz to, ka Marija iesvaidīja Jēzu ar dārgu eļļu?
Malagasy[mg]
* Inona no fihetsika nasehon’i Jodasy Iskariota nanoloana ny fanosoran’i Maria menaka lafo vidy ny Mpamonjy?
Mongolian[mn]
* Искариотын Иудас Аврагчийг үнэтэй тосоор тосолсон Мариагийн үйлдэлд хэрхэн хандсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan reagerte Judas Iskariot på at Maria salvet Frelseren med kostbar salve?
Dutch[nl]
* Hoe reageerde Judas Iskariot op de zalving van de Heiland met dure zalf?
Polish[pl]
* Jak Judasz zareagował na to, że Maria namaściła Zbawiciela kosztowną maścią?
Portuguese[pt]
* De que maneira Judas Iscariotes reagiu à unção que Maria fez ao Salvador com óleo caro?
Romanian[ro]
* În ce mod a reacţionat Iuda Iscarioteanul la faptul că Maria L-a uns cu mir scump pe Salvator?
Russian[ru]
* Как Иуда Искариот отреагировал на то, что Мария помазала Спасителя дорогостоящим маслом?
Samoan[sm]
* Na faapefea ona tali atu Iuta le Sekara i le uuina e Maria o le Faaola i le uu taugata?
Swedish[sv]
* Hur reagerade Judas Iskariot på att Maria smörjde Frälsaren med dyrbar olja?
Thai[th]
* ยูดาส อิสคาริโอทมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการชโลมพระผู้ช่วยให้รอดด้วยน้ําหอมราคาแพงของมารีย์
Tagalog[tl]
* Ano ang reaksyon ni Judas Iscariote nang pahiran ni Maria ang Tagapagligtas ng mamahaling unguento?
Tongan[to]
* Naʻe fēfē e fakafeangai ʻa Siutasi ʻIsikaliote ki hono tākai ʻe Mele e Fakamoʻuí ʻaki e lolo fakataungataʻá?