Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء، وكنت أولي اهتماماً لكل حركة.
German[de]
Plötzlich schien sich der Ball in Zeitlupe zu bewegen und ich war auf jede meiner Bewegungen fixiert.
English[en]
All of a sudden the ball seemed to go in slow motion, and I was fixated on my every move.
Spanish[es]
De repente la pelota parecía ir a cámara lenta y estaba obsesionada con cada uno de mis movimientos.
French[fr]
Tout d'un coup, le ballon semblait aller au ralenti et j'étais concentrée sur chacun de mes mouvements.
Hungarian[hu]
Hirtelen a labda úgy szállt, mintha lassított felvétel lenne, bennem meg görcsösen rögzült minden mozdulatom.
Korean[ko]
갑자기 축구공이 마치 슬로우 모션으로 보였고 제 모든 움직임에 집착하기 시작했습니다.
Portuguese[pt]
De repente, parecia que a bola se movia em câmera lenta, e comecei a ficar obcecada com cada gesto meu.
Russian[ru]
Неожиданно я стала видеть мяч в замедленном действии и тормозила на каждом движении.
Turkish[tr]
Top aniden ağır çekimde göründü ve ben donakaldım.
Ukrainian[uk]
Раптом м'яч почав рухатися, як у сповільненій зйомці. Я зосереджувалася на кожному русі.
Chinese[zh]
突然,球好像在慢慢移动, 我努力专注于自己的一举一动。