Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men derimod fremkalder Kommissionen endelig misbilligelse, når det drejer sig om FRF 3, 9 millioner i humanitær bistand til Balkan og om to af Edith Cressons venner, som har fået en plads på hendes kontor.
German[de]
Doch für die 3, 9 Millionen Francs an humanitärer Hilfe auf dem Balkan und für zwei Freunde von Edith Cresson, die in ihrem Büro untergebracht wurden, da bekommt die Europäische Kommission endlich Vorwürfe zu hören.
Greek[el]
Αντίθετα, υποβάλλεται πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής για τα 3, 9 εκατ. φράγκων των πόρων ανθρωπιστικής βοήθειας για τα Βαλκάνια και για τους δύο φίλους της Ιdith Cresson, που έχουν τακτοποιηθεί στο ιδιαίτερο γραφείο της.
English[en]
However, for the 3.9 million francs of humanitarian funds for the Balkans and for two of Edith Cresson's friends, hidden away in her office, the European Commission is finally inciting disapproval.
Spanish[es]
Por el contrario, por 3, 9 millones de francos de fondos humanitarios para los Balcanes y por dos amigos de Édith Cresson, colocados en su despacho, la Comisión Europea suscita, por fin, su reprobación.
Finnish[fi]
Balkanin alueen humanitaarisen avun 3, 9 miljoonan frangin määrärahojen vuoksi ja sen vuoksi, että Edith Cresson on antanut kahdelle kaverilleen työpaikan toimistostaan, Euroopan komissiota sen sijaan vihdoin moititaan.
French[fr]
Par contre, pour les 3, 9 millions de francs de fonds humanitaires sur les Balkans et pour deux copains d'Édith Cresson, casés dans son bureau, la Commission européenne suscite enfin la réprobation.
Italian[it]
Però la Commissione europea suscita riprovazione per i 3, 9 milioni di franchi dei fondi umanitari per i Balcani e per i due amici di Edith Cresson, sistemati nel suo ufficio.
Dutch[nl]
Maar nu het gaat om 3, 9 miljoen frank humanitaire hulp voor de Balkan en nu Edith Cresson twee vriendjes een baan heeft bezorgd, wordt het optreden van de Commissie eindelijk afgekeurd.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, no que se refere aos 3, 9 milhões de francos de fundos humanitários para os Balcãs e dois amigos de Edith Cresson, albergados no seu gabinete, a Comissão Europeia suscita, finalmente, a reprovação.
Swedish[sv]
När det däremot gäller 3, 9 miljoner francs i form av humanitärt bistånd på Balkan och två av Edith Cressons vänner, som har inhysts på hennes kontor, visar kommissionen äntligen sitt ogillande.