Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بك في العائلة يانسيبي
Czech[cs]
Vitej v rodině, švagře!
German[de]
Willkommen in der Familie, Schwager!
Greek[el]
Καλωσήλθες στην οικογένεια, κουνιάδε!
English[en]
Welcome to the family, brother-in-law!
Spanish[es]
¡ Bienvenido a la familia, cuñado!
Estonian[et]
Tere tulemast perekonda, õemees!
Persian[fa]
به خانواده خوش آمدی ، شوهرخواهر
Finnish[fi]
Tervetuloa sukuun, lanko!
French[fr]
Bienvenue dans la famille, beau-frère!
Hebrew[he]
ברוך הבא למשפחה, גיסי.
Croatian[hr]
Dobro došao u obitelj, zete!
Hungarian[hu]
Isten hozott a családban, sógor!
Korean[ko]
우리 가족이 된 걸 환영해!
Macedonian[mk]
Добредојте во семејството, брату во закон!
Malay[ms]
Selamat datang dalam keluarga ini, adik ipar!
Norwegian[nb]
Velkommen til familien, svoger!
Polish[pl]
Witaj w rodzinie, szwagrze!
Portuguese[pt]
Bem-vindo à família, cunhado!
Romanian[ro]
Bine ai venit în familie, cumnatule!
Slovak[sk]
Vitaj v rodine, švagor!
Slovenian[sl]
Dobrodošel v družino, svak!
Serbian[sr]
! Dobrodošao u familiju, zete!
Swedish[sv]
Välkommen i familjen, svåger!
Turkish[tr]
Aileye hos geldin kayinbirader!
Vietnamese[vi]
Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,
Chinese[zh]
欢迎 加入 这个 家庭 妹夫