Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпрограма по-специално ще подпомага услуги по заявка, посветени на определени усилия за осигуряване на присъствието и популярността на европейските филми, оператори, които се занимават със съставяне на специално подбрани селекции от европейски филми, които да бъдат готови за експлоатация онлайн, както и нови форми на полезни взаимодействия между различните експлоатационни платформи.
Czech[cs]
Bude zejména podporovat služby na vyžádání, které se snaží prostřednictvím konkrétních kroků zajistit dostupnost a významné zastoupení evropských filmů, subjekty zapojené do vytváření redakčně upravených balíčků evropských filmů připravených k distribuci online a rovněž nové podoby synergií u všech distribučních platforem.
Danish[da]
Det vil navnlig støtte on-demand tjenester, der bidrager til at gøre europæiske film mere tilgængelige og give dem en mere fremtrædende plads, men også aktører, der sammensætter redaktionelt bearbejdede pakker af europæiske film, som er klar til onlineudnyttelse, samt nye former for synergier på tværs af udnyttelsesplatformene.
German[de]
Es wird insbesondere On-Demand-Dienste fördern, die sich für besondere Anstrengungen in Bezug auf die Verfügbarkeit und die Bekanntheit europäischer Filme einsetzen, aber auch Wirtschaftsakteure, die redaktionell bearbeitete Pakete europäischer Filme zusammenstellen, welche bereits reif für die Online-Verwertung sind sowie neue Formen von Synergien in verschiedenen Verwertungsplattformen.
Greek[el]
Θα υποστηρίξει ειδικότερα τις κατά παραγγελία υπηρεσίες που καταβάλλουν ιδιαίτερες προσπάθειες για την προώθηση της διαθεσιμότητας και της εμπορικής προβολής των ευρωπαϊκών ταινιών, τους φορείς που ασχολούνται με τη σύνθεση επεξεργασμένων πακέτων ευρωπαϊκών ταινιών, τα οποία θα είναι έτοιμα για εκμετάλλευση μέσω του διαδικτύου, καθώς και τις νέες μορφές συνεργειών για όλες τις πλατφόρμες εκμετάλλευσης
English[en]
It will in particular support on demand services committed to particular efforts in terms of availability and prominence of European films, operators engaged in the constitution of editorialised packages of European Films ready for on-line exploitation as well as new forms of synergies across exploitation platforms.
Spanish[es]
Apoyará, en particular, a los servicios a la carta especialmente comprometidos en aumentar la disponibilidad y la preeminencia de las películas europeas, a los operadores que establezcan paquetes de películas europeas listos para la explotación en línea y a nuevas formas de sinergias entre las plataformas de explotación.
Estonian[et]
Eelkõige toetab see allprogramm tellitavaid teenuseid, mille puhul tehakse erilisi jõupingutusi Euroopa filmide kättesaadavuse ja esiletoomise vallas, ettevõtjaid, kes panevad kokku internetikasutuseks valmis Euroopa filmide toimetatud pakette, ning uusi sünergiavorme eri kasutusplatvormide vahel.
Finnish[fi]
Alaohjelmasta tuetaan erityisesti tilauspalveluja, jotka panostavat eurooppalaisten elokuvien saatavuuteen ja tunnettuuteen, toimijoita, jotka osallistuvat verkkokäyttöön sopivien eurooppalaisten elokuvapakettien toimittamiseen, ja uusia synergiamuotoja eri käyttöalustojen välillä.
French[fr]
Il soutiendra en particulier les services à la demande fournissant des efforts particuliers sur le plan de la disponibilité et de la visibilité des films européens, les opérateurs se consacrant à la constitution d’offres éditorialisées de films européens prêts pour une exploitation en ligne, ainsi que de nouvelles formes de synergies entre les plateformes d’exploitation.
Croatian[hr]
Njime će se posebno poduprijeti pružatelji usluga na zahtjev koji ulažu posebne napore u povećanje dostupnosti i istaknutosti europskih filmova, operateri koji izrađuju montirane pakete europskih filmova spremnih za eksploataciju putem mreže, kao i novi oblici sinergija različitih platformi za eksploataciju.
Hungarian[hu]
Különösen támogatni fogja azokat a lekérhető szolgáltatásokat biztosító platformokat, amelyek különös erőfeszítéseket tesznek az európai filmek hozzáférhetőségének és ismertségének növelésére, továbbá azokat a gazdasági szereplőket is, akik szerkesztői gondozást követően európai filmcsomagokat állítanak össze online hasznosítás céljából, illetve az egyes forgalmazási platformok közötti új szinergiák megteremtésén munkálkodnak.
Italian[it]
Sosterrà in particolare i servizi on demand centrati sulla disponibilità e visibilità di film europei, gli operatori impegnati nella costituzione di collezioni commentate di film europei pronte per lo sfruttamento commerciale on line nonché nuove forme di sinergie tra tutte le piattaforme di sfruttamento.
Lithuanian[lt]
Visų pirma bus remiamos užsakomosios paslaugos, kuriomis siekiama didinti Europos filmų prieinamumą ir žinomumą, taip pat subjektai, kurie sudarinėja ir rengia skelbti internete Europos filmų rinkinius, ir naujų rūšių sąsajos skirtingose naudojimo platformose.
Latvian[lv]
Programma sevišķi atbalstīs pieprasījumvideo pakalpojumus, kas cenšas mērķtiecīgi veicināt Eiropas filmu pieejamību un atpazīstamību, tirgus dalībniekus, kuri iesaistīti tādu redakcionāli apstrādātu Eiropas filmu komplektu izveidē, kas būtu gatavi izmantošanai tiešsaistē, kā arī jaunus sinerģijas veidus starp izmantošanas platformām.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, dan se jgħin is-servizzi fuq talba impenjati fi sforzi partikolari f’termini tad-disponibbiltà u l-prominenza tal-films Ewropej, l-operaturi involuti fil-ġabra tal-pakketti editorjali tal-films Ewropej lesti għal esplojtazzjoni online, kif ukoll forom ġodda ta’ sinerġiji mal-pjattaformi kollha ta' esplojtazzjoni.
Dutch[nl]
Het zal in het bijzonder on-demanddiensten ondersteunen waarmee bijzondere inspanningen zijn verbonden op het gebied van de beschikbaarheid en bekendheid van Europese films, marktdeelnemers ondersteunen die zich bezighouden met de samenstelling van redactioneel bewerkte pakketten van Europese films die gereed zijn voor online-exploitatie alsmede steun bieden voor nieuwe vormen van synergiën in de verschillende exploitatieplatforms.
Polish[pl]
W szczególności będzie wspierać usługi na żądanie związane ze szczególnymi wysiłkami zmierzającymi do udostępniania i eksponowania filmów europejskich, a także pomagać operatorom zaangażowanym w tworzenie opracowanych redakcyjnie pakietów filmów europejskich gotowych do eksploatacji internetowej oraz promować nowe formy synergii między platformami eksploatacji.
Portuguese[pt]
Apoiará, em especial, os serviços VoD empenhados na distribuição e divulgação de filmes europeus, bem como os operadores envolvidos na criação de pacotes editoriais de filmes europeus prontos para exploração em linha e as novas formas de sinergia entre diferentes plataformas de distribuição.
Romanian[ro]
Concret, el va sprijini serviciile la cerere în cadrul cărora se vor depune eforturi deosebite în ceea ce privește disponibilitatea și vizibilitatea filmelor europene, operatorii implicați în constituirea de oferte editorializate de filme europene pregătite pentru exploatarea online, precum și noile forme de sinergii între platformele de exploatare.
Slovak[sk]
Bude podporovať najmä služby na požiadanie, ktoré sa zaviažu vyvinúť osobitné úsilie, pokiaľ ide o dostupnosť a prominentné zastúpenie európskych filmov; prevádzkovateľov, ktorí sú zapojení do procesu tvorby upraviteľných balíkov európskych filmov pripravených na online použitie; ako aj nové formy využívania synergií medzi distribučnými platformami.
Slovenian[sl]
Predvsem bo podprl storitve na zahtevo, ki si posebej prizadevajo za razpoložljivost in prepoznavnost evropskih filmov, subjekte, ki se ukvarjajo s pripravo uredniško obdelanih svežnjev evropskih filmov, ki so na voljo za spletno uporabo, kot tudi nove oblike povezovanja med različnimi platformami.
Swedish[sv]
Programmet kommer särskilt att stödja beställtjänster som särskilt förbinder sig till att låta europeiska filmer dominera utbudet och vara tillgängliga, operatörer som åtar sig att sätta ihop redigerade paket med europeiska filmer färdiga att visas på nätet samt nya former av synergier mellan visningsplattformar.