Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم أجده فحسب, لكني وجدت حب حياتي
Bulgarian[bg]
И не само я открих. Открих любовта на живота си.
Czech[cs]
A nejenže jsem ji našel, ale taky jsem našel i lásku svého života.
German[de]
Ich habe sie nicht nur gefunden, aber ich habe die Liebe meines Lebens gefunden.
Greek[el]
Όχι μόνο ξανά ερωτεύτηκα, αλλά είσαι ο έρωτας της ζωής μου.
English[en]
I not only found it, but I found the love of my life.
Spanish[es]
No solo lo encontré, pero encontré el amor de mi vida.
Finnish[fi]
En löytänyt vain sitä, löysin elämäni rakkauden.
French[fr]
Non seulement je l'ai trouvé, mais j'ai trouvé l'amour de ma vie.
Hebrew[he]
לא רק מצאתי אותה, מצאתי גם את אהבת חיי.
Croatian[hr]
Ne samo da sam je našao nego sam našao ljubav svoga života.
Hungarian[hu]
És nem csak hogy megtaláltam, hanem életem szerelmét találtam meg.
Italian[it]
E non l'ho solo trovato, ho trovato l'amore della mia vita.
Norwegian[nb]
Jeg fant den, men jeg fant også mitt livs kjærlighet.
Dutch[nl]
Niet alleen vond ik de liefde, maar ik vond de liefde van mijn leven.
Polish[pl]
Nie tylko miłość, ale miłość mojego życia.
Portuguese[pt]
E não só encontrei o amor, mas o amor da minha vida.
Romanian[ro]
Nu numai că am găsit-o, dar este... iubirea vieţii mele!
Slovak[sk]
a nielenže som ju našiel, ale tiež som našiel aj lásku svojho života.
Slovenian[sl]
Zaljubil sem se in našel ljubezen mojega življenja.
Serbian[sr]
Ne samo da sam je našao, već sam našao ljubav svog života.
Ukrainian[uk]
а я не просто його знайшов, я знайшов кохання мого життя за Евелін.