Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Администраторът на регистъра гарантира, че защитената част от интернет страницата на регистъра е достъпна за всички компютри, използващи широко разпространените интернет търсачки.
Czech[cs]
Správce registru zajistí, aby zabezpečená oblast webové stránky registru byla dostupná všem počítačům, které používají běžně dostupný internetový prohlížeč.
Danish[da]
Registeradministratoren sørger for, at der er adgang til registerwebstedets sikre område for computere, der er udstyret med en gængs internetbrowser.
Greek[el]
Ο διαχειριστής μητρώου διασφαλίζει ότι το ασφαλές πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου είναι προσβάσιμο σε κάθε υπολογιστή που χρησιμοποιεί έναν ευρέως διαθέσιμο φυλλομετρητή Ίντερνετ.
English[en]
The registry administrator shall ensure that the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available Internet browser.
Spanish[es]
El administrador velará por que el área segura del sitio web del registro sea accesible para cualquier ordenador que utilice un navegador de Internet de uso generalizado.
Estonian[et]
Registri haldaja tagab, et registri veebisaidi turvaline ala on ligipääsetav kõikidele arvutitele, mis kasutavad laialdaselt kättesaadavat Interneti-brauserit.
Finnish[fi]
Rekisterin valvojan on varmistettava, että rekisterin verkkosivuston suojattuun osioon voi päästä miltä tahansa tietokoneelta, joka käyttää yleisesti saatavilla olevaa internetselainta.
French[fr]
L'administrateur de registre s'assure que la zone sécurisée du site web du registre est accessible à partir de n'importe quel ordinateur utilisant un navigateur Internet de modèle courant.
Italian[it]
L'amministratore del registro provvede affinché l'area riservata del sito web del registro sia accessibile da qualsiasi computer utilizzando un comune programma di navigazione su Internet.
Lithuanian[lt]
Registro administratorius užtikrina, kad prie registro svetainės saugiosios zonos būtų galima prisijungti iš bet kurio kompiuterio, kuriame įdiegta daugumai prieinama interneto naršyklė.
Latvian[lv]
Reģistra administrators nodrošina, ka drošais apgabals reģistra tīmekļa vietnē ir pieejams no jebkura datora, izmantojot plaši pieejamu interneta pārlūkprogrammu.
Maltese[mt]
L-amministratur tar-reġistru għandu jiżgura li ż-żona sigura tal-websajt tar-reġistru tkun aċċessibbli għal kwalunkwe kompjuter li juża brawżer tal-Internet li huwa disponibbli b’mod mifrux.
Dutch[nl]
De registeradministrateur zorgt ervoor dat de beveiligde ruimte op de website van het register toegankelijk is voor elke computer met behulp van een algemeen gebruikt type internetbrowser.
Polish[pl]
Administrator rejestru zapewni dostępność do zabezpieczonej strefy strony internetowej rejestru dla każdego komputera używającego powszechnie dostępnej przeglądarki internetowej.
Portuguese[pt]
Os administradores de registo velam por que a zona protegida do sítio web dos seus registos seja acessível a qualquer computador que use um programa corrente de navegação na internet.
Slovak[sk]
Správca registra zabezpečuje, aby bezpečná oblasť internetovej stránky registra bola prístupná pre každý počítač používajúci široko dostupný internetový prehliadač.
Slovenian[sl]
Upravitelj registra zagotovi, da je varovano območje spletne strani registra dostopno z vsakim računalnikom, ki uporablja enega od bolj znanih internetnih brskalnikov.
Swedish[sv]
Registeradministratören ska se till att det säkra området på registrets webbplats kan nås via alla datorer med en allmänt tillgänglig webbläsare.