Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لو تركتِ القصر للبحث عن ( ريتشارد ، ستكون حياتكِ فى خطر.
Bulgarian[bg]
Ако напуснеш Двореца, за да търсиш Ричард, животът ти ще бъде в опасност.
Bosnian[bs]
Ako napustiš palatu u potrazi za Ričardom, bićeš u opasnosti.
Czech[cs]
Jestli opustíš palác, aby jsi hledala Richarda, tvůj život bude v ohrožení.
Danish[da]
Hvis du forlader paladset for at søge efter Richard, risikerer du dit liv.
Greek[el]
Αν φύγεις από το Παλάτι για να ψάξεις τον Ρίτσαρντ, η ζωή σου θα κινδυνέψει.
English[en]
If you leave the palace to look for Richard, your life will be at risk.
Spanish[es]
Si dejáis el Palacio para buscar a Richard, vuestras vidas correrán peligro.
Estonian[et]
Kui sa lahkud paleest, et otsida Richardit, siis on su elu ohus.
Finnish[fi]
Henkesi on vaarassa, jos lähdet palatsista Richardia etsimään.
Hebrew[he]
אם תעזבי את הארמון כדי לחפש את ריצ'ארד, חייך יהיו בסכנה.
Croatian[hr]
Ako napustiš palaču u potrazi za Richardom, bit ćeš u opasnosti.
Hungarian[hu]
Ha elhagyod a Palotát Richard után kutatva, veszélyben lesz az életed.
Italian[it]
Se lasciate il palazzo per cercare Richard, la vostra vita sara'in pericolo.
Korean[ko]
키퍼는 소멸하고 말 것이다 " 리처드를 찾으러 성전을 떠난다면
Dutch[nl]
Als je het Paleis verlaat om Richard te zoeken, zal jouw leven in gevaar zijn.
Polish[pl]
jeśli będziecie szukać Richarda poza pałacem, wasze życie będzie w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Se deixares o palácio para procurar o Richard, a tua vida também correrá risco.
Romanian[ro]
Dacă părăseşti palatul căutându-l pe Richard, viaţa ta va fi pusă în pericol.
Russian[ru]
Если покинешь дворец, чтоб найти Ричарда, ты подвергнешь свою жизнь опасности.
Slovenian[sl]
Če zapustiš Palačo, da poiščeš Richarda, boš v nevarnosti.
Serbian[sr]
Ako napustis palatu da trazis Richarda, tvoj zivot ce biti u opasnosti.
Swedish[sv]
Om du lämnar palatset för att söka efter Richard, riskerar du ditt liv.
Turkish[tr]
Richard'ı aramak için Saray'dan ayrılırsan hayatın tehlikeye girer.