Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
45 የሻማይ ልጅ ማኦን ነበር።
Cebuano[ceb]
45 Ang anak ni Samai mao si Maon.
Greek[el]
45 Ο γιος του Σαμμαΐ ήταν ο Μαών.
English[en]
45 The son of Shamʹmai was Maʹon.
Finnish[fi]
45 Sammain poika oli Maon.
French[fr]
45 Fils de Shamaï : Maôn.
Ga[gaa]
45 Shamai binuu ji Maon.
Gilbertese[gil]
45 Natin Tiammai boni Maon.
Gun[guw]
45 Visunnu Ṣamai tọn wẹ Maoni.
Hindi[hi]
45 शम्मै का बेटा माओन था।
Hiligaynon[hil]
45 Ang anak ni Samai amo si Maon.
Haitian[ht]
45 Pitit gason Chamayi a te rele Mawon.
Indonesian[id]
45 Putra Syamai adalah Maon.
Iloko[ilo]
45 Ti anak ni Samai ket ni Maon.
Isoko[iso]
45 Ọmọzae Shamai họ Meọn.
Italian[it]
45 Il figlio di Sammài fu Maòn.
Kongo[kg]
45 Mwana ya Shamai yandi yai: Maoni.
Kikuyu[ki]
45 Mũrũ wa Shamai aarĩ Maoni.
Kazakh[kk]
45 Шаммайдың ұлы Мағон.
Korean[ko]
45 삼매의 아들은 마온이었으며, 마온은 벳줄의+ 아버지였다.
Kaonde[kqn]
45 Mwana wa kwa Shamai wajinga Maona.
Lozi[loz]
45 Mwanaa Shamai neli Maoni.
Luba-Katanga[lu]
45 Mwanā Shamai i Maone.
Luba-Lulua[lua]
45 Muana wa balume wa Shamai uvua Maona.
Luvale[lue]
45 MwanaShamai walunga apwile Mayone.
Malayalam[ml]
45 ശമ്മായിക്കു മാവോൻ ജനിച്ചു.
Malay[ms]
45 Anak lelaki Samai ialah Maon.
Norwegian[nb]
45 Sjammais sønn var Maon.
Dutch[nl]
45 De zoon van Sa̱mmai was Ma̱on.
Pangasinan[pag]
45 Say anak a laki nen Samai et si Maon.
Polish[pl]
45 Synem Szammaja był Maon.
Portuguese[pt]
45 O filho de Samai foi Maom.
Sango[sg]
45 Molenge ti Shammaï ti koli ayeke Maon.
Swahili[sw]
45 Mwana wa Shamai alikuwa Maoni.
Congo Swahili[swc]
45 Mwana wa Shamai alikuwa Maoni.
Tetun Dili[tdt]
45 Samai nia oan-mane mak Maon.
Tigrinya[ti]
45 ወዲ ሻማይ፡ ማዖን እዩ።
Tagalog[tl]
45 Ang anak ni Samai ay si Maon.
Tetela[tll]
45 Ɔna pami laki Shamai ko Maɔna.
Tongan[to]
45 Ko e foha ‘o Samaí ko Māoni.
Tonga (Zambia)[toi]
45 Mwana wa Samai wakali Maoni.
Tok Pisin[tpi]
45 Pikinini man bilong Samai em Maon.
Tatar[tt]
45 Шаммайның улы Мао́н иде.
Tumbuka[tum]
45 Mwana wa Shamayi wakaŵa Mawoni.
Tuvalu[tvl]
45 A te tama tagata a Siamai ko Maono.
Vietnamese[vi]
45 Con trai của Sa-mai là Ma-ôn.
Waray (Philippines)[war]
45 An anak nga lalaki ni Sammai amo hi Maon.
Yoruba[yo]
45 Ọmọ Ṣámáì ni Máónì.