Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до вземането на кръвни стволови клетки от донор, съществуват три вида, а именно вземането на кръвни стволови клетки от костен мозък, от периферна кръв или от плацентна кръв.
Czech[cs]
Pokud jde o odběr krvetvorných kmenových buněk dárce, existují tři druhy, a sice odběr krevních kmenových buněk z kostní dřeně, z periferní krve, nebo z pupečníkové krve.
Danish[da]
Hvad angår udtagning af blodstamceller fra donoren findes der tre typer, nemlig udtagning af blodstamceller fra knoglemarven, fra det perifere blod eller fra blodet i moderkagen.
German[de]
Es gibt drei Arten der Blutstammzellentnahme beim Spender, nämlich aus Knochenmark, aus peripherem Blut oder aus Nabelschnurblut.
Greek[el]
Όσον αφορά τη συλλογή αιμοποιητικών βλαστικών κυττάρων από τον δότη, υπάρχουν τρία είδη, ήτοι η συλλογή βλαστικών κυττάρων από τον μυελό των οστών, από το περιφερικό αίμα ή από το αίμα του πλακούντα.
English[en]
As regards blood stem cell collection from the donor, there are three types, namely collection of blood stem cells from bone marrow, from peripheral stem cells or from umbilical cord blood.
Spanish[es]
Existen tres tipos de extracción de células madre sanguíneas del donante, a saber, la extracción de células madre sanguíneas de la médula ósea, de la sangre periférica o de la sangre de la placenta.
Estonian[et]
Mis puudutab vereloome tüvirakkude kogumist doonorilt, siis seda esineb kolmes vormis: vereloome tüvirakkude kogumine luuüdist, perifeersest verest või platsentaarsest verest.
Finnish[fi]
Veren kantasoluja otetaan luovuttajalta kolmella tavalla eli veren kantasolujen ottaminen luuytimestä, perifeerisestä verestä tai istukan verestä.
French[fr]
S’agissant du prélèvement de cellules souches sanguines sur le donneur, il en existe trois types, à savoir le prélèvement de cellules souches sanguines dans la moelle osseuse, dans le sang périphérique ou dans le sang placentaire.
Croatian[hr]
Kada je riječ o prikupljanju matičnih stanica od darivatelja, postoje tri vrste, i to prikupljanje matičnih stanica krvi iz koštane srži, periferne krvi ili krvi posteljice.
Hungarian[hu]
Vérőssejtek három módon nyerhetők a donortól: a csontvelőből, a perifériás vérből vagy a placenta‐vérből.
Italian[it]
Per quanto concerne il prelievo di cellule staminali del sangue sul donatore, ne esistono tre tipi, vale a dire il prelievo di cellule staminali del sangue nel midollo osseo, nel sangue periferico o nel sangue placentare.
Lithuanian[lt]
Kraujo kamienines ląsteles paimti iš donoro galima trimis būdais, t. y. kraujo kamieninių ląstelių paėmimas iš kaulų čiulpų, periferinio kraujo arba placentos kraujo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz asins cilmes šūnu ņemšanu no donora pastāv trīs veidi, proti, asins cilmes šūnu ņemšana no kaulu smadzenēm, perifēriskajām asinīm vai placentas asinīm.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tneħħija ta’ ċelloli staminali tad-demm mid-donatur, jeżistu tliet tipi, jiġifieri t-tneħħija ta’ ċelloli staminali tad-demm fl-għadma tal-mudullun, miċ-ċelloli staminali periferiċi jew mid-demm tal-plaċenta.
Dutch[nl]
Wat het afnemen van bloedstamcellen bij de donor betreft, wordt een onderscheid gemaakt tussen drie soorten van afnamen, namelijk de afname van bloedstamcellen uit het beenmerg, uit perifeer bloed of uit bloed van de placenta.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o pozyskiwanie komórek macierzystych krwi od dawcy, istnieją trzy metody, a mianowicie pobranie komórek macierzystych krwi ze szpiku kostnego, z krwi obwodowej lub z krwi łożyska.
Portuguese[pt]
No que respeita à colheita de células estaminais sanguíneas no dador, existem três tipos, a saber, a colheita de células estaminais sanguíneas na medula óssea, no sangue periférico ou no sangue placentário.
Romanian[ro]
În ceea ce privește prelevarea celulelor stem sanguine de la donator, există trei tipuri, și anume prelevarea de celule stem sanguine din măduva osoasă, din sângele periferic sau din sângele placentar.
Slovenian[sl]
V zvezi z odvzemom krvnih matičnih celic darovalca obstajajo tri vrste, in sicer odvzem krvnih izvornih celic iz kostnega mozga, periferne krvi ali placentne krvi.
Swedish[sv]
Stamceller kan utvinnas på tre sätt från donatorn, nämligen genom att dessa celler skördas från benmärgen, från perifert blod eller från placentablod.