Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تقريباً جميلة كأمي
Bulgarian[bg]
Хубава е почти колкото мама.
Czech[cs]
Je skoro tak hezká jako moje máma.
German[de]
Sie ist fast so hübsch wie meine Mama.
Greek[el]
Είναι σχεδόν τόσο όμορφη όσο και η μαμά μου.
English[en]
She's almost as pretty as my mom.
Spanish[es]
Es casi tan bonita como mi mamá.
Estonian[et]
Ta on peaaegu sama ilus kui mu ema.
Persian[fa]
به اندازه ي مامان من خوشکله!
Finnish[fi]
Hän on melkein yhtä nätti kuin äitini.
French[fr]
Elle est presque aussi belle que ma mère.
Hebrew[he]
היא יפה כמעט כמו אמא שלי.
Croatian[hr]
Lijepa je gotovo kao moja mama.
Hungarian[hu]
Majdnem olyan szép, mint anyukám.
Icelandic[is]
Næstum jafn sæt og mamma mín.
Dutch[nl]
Ze is bijna zo mooi als m'n moeder.
Polish[pl]
Jest prawie tak piękna jak moja mama
Portuguese[pt]
Ela é quase tão bonita como a minha mãe.
Romanian[ro]
E aproape la fel de drăgută ca mama mea.
Russian[ru]
Она - почти так же изрядно как моя мама.
Slovenian[sl]
Skoraj tako čedna je kot moja mama.
Albanian[sq]
Madje i ngjason shumë mamit tim.
Serbian[sr]
Она је скоро лепа као моја мама.
Swedish[sv]
Hon är nästan lika söt som min mamma.
Turkish[tr]
En az benim annem kadar güzel.