Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ( مايكل ) قبل ولادتك وستكون ( مايكل ) حتى يضعونني في قبري
Bulgarian[bg]
Беше Майкъл, още преди да те родя... и ще бъдеш Майкъл докато не отида в гроба.
Czech[cs]
Byla si Michaela ještě před tím, než ses narodila. A Michaela budeš, dokud já nebudu ležet v hrobě.
Danish[da]
Du var Michael, inden du kom ud af mig, og du vil være Michael til, de lægger mig i graven.
German[de]
Du warst Michael, bevor du auf die Welt kamst, und du bleibst Michael, bis ich ins Grab steige.
Greek[el]
Ήσουν Μάικλ πριν σε γεννήσω και θα είσαι Μάικλ μέχρι να με θάψουν.
English[en]
You were Michael before you came out of me, and you will be Michael until they put me in my grave.
Spanish[es]
Eras Michael cuando te di a luz, y serás Michael hasta que vaya a mi tumba.
Estonian[et]
Sa olid Michael enne, kui minust välja tulid, ning sa jääd Michaeliks senikaua, kuni mind maha maetakse.
Finnish[fi]
Olit Michael, ennen kuin synnyit minusta, ja olet Michael, kunnes minut lasketaan hautaan.
French[fr]
Tu étais Michael avant de sortir de mon ventre, et tu resteras Michael jusqu'à ce qu'on m'enterre.
Hebrew[he]
היית מייקל הרבה לפני שיצאת ממני, ותהיה מייקל עד שיכניסו אותי לקבר.
Croatian[hr]
Bio si Michael prije nego si izašao iz mene i bit ćeš Michael dok me ne stave u grob.
Hungarian[hu]
Így hívtak, már mielőtt megszülettél, és az maradsz, amíg engem el nem temetnek.
Italian[it]
Eri Michael prima che partorissi e sarai Michael finche'non finiro'sotto terra.
Norwegian[nb]
Du het Michael før du kom ut av meg, og du vil hete Michael til jeg blir lagt i jorda.
Dutch[nl]
Je was Michael voor je geboren werd en dat blijf je tot m'n dood.
Polish[pl]
Byłeś Michaelem przed urodzeniem i będziesz nim, gdy mnie pochowają.
Portuguese[pt]
Eras Michael antes de saíres de dentro de mim e serás Michael até me porem na cova.
Romanian[ro]
Erai Michael înainte să ieşi din pântecele mele, şi vei rămâne Michael până mă vor băga în mormânt.
Russian[ru]
Ты был Майклом в моей утробе и будешь им, пока я жива.
Slovak[sk]
Bol si Michael predtým než si zo mňa vyšiel a budeš Michael až pokým nebudem pod zemou.
Swedish[sv]
Du var Michael innan du föddes, och du kommer att vara Michael tills jag dör.
Turkish[tr]
Sen daha doğmadan önce Michael'dın ve ben ölene kadar da Michael olacaksın.