Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het die Groot Hoofkwartier vir Landsverdediging hulle appèl teen die beslissings van die werwingskantore van die hand gewys.
Arabic[ar]
وفي غضون ذلك، رفضت القيادة العامة للدفاع الوطني استئنافهما لقرارَي مكتبَي التجنيد.
Bemba[bem]
Pali iyi nshita, baGeneral Headquarters for National Defence (Amaofesi Yakalamba aya Fita fya mu Greece) balikeene apilu wabo ukukuma ku bupingushi bwacitilwe na maofesi ayalembesha umulimo wa fita.
Bulgarian[bg]
Междувременно Главната централа за национална отбрана отхвърлила техните молби за обжалване на решението на наборните канцеларии.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, wala dawata sa General Headquarters for National Defense ang ilang mga apelasyon sa mga desisyon sa mga buhatan sa pagrekluta.
Czech[cs]
Mezitím Vrchní velitelství národní obrany zamítlo jejich odvolání proti rozhodnutí vojenské správy.
Danish[da]
I mellemtiden afviste Det Nationale Forsvarshovedkvarter deres appelsag mod udskrivningskontorerne.
German[de]
In der Zwischenzeit wies das Hauptquartier für nationale Verteidigung ihre Beschwerde gegen die Entscheidung der Einberufungsbehörden ab.
Greek[el]
Στο μεταξύ, το Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ) απέρριψε τις προσφυγές τους κατά των αποφάσεων των στρατολογικών γραφείων.
English[en]
In the meantime, the General Headquarters for National Defense rejected their appeals of the decisions of the recruitment offices.
Spanish[es]
Entre tanto, el Cuartel General para la Defensa Nacional desestimó las apelaciones de las sentencias dictadas por los centros de reclutamiento.
Estonian[et]
Samal ajal lükkas Riigikaitse peakorter tagasi nende edasikaebused, mis nad mobilisatsiooniteenistuse otsuste kohta olid esitanud.
Finnish[fi]
Sillä välin sikäläinen puolustuslaitoksen pääesikunta hylkäsi heidän anomuksensa, joissa he hakivat muutosta sotilaspiirien esikuntien päätöksiin.
French[fr]
Entre-temps, l’état-major de la Défense nationale a rejeté leur recours contre la décision des bureaux de recrutement.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tion, ginsikway sang General Headquarters for National Defense ang ila apelasyon sa mga desisyon sang mga talatapan nga nag-recruit sa ila.
Croatian[hr]
U međuvremenu, Vrhovno zapovjedništvo za nacionalnu obranu odbilo je njihove žalbe na odluku centara za regrutaciju.
Hungarian[hu]
Ezalatt a honvédelmi főparancsnokság elutasította a sorozási hivatal döntése miatti fellebbezésüket.
Indonesian[id]
Sementara itu, Kantor Pusat Umum Pertahanan Nasional menolak permintaan banding mereka terhadap keputusan kantor perekrutan.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, imbasura ti General Headquarters for National Defense dagiti apelasionda iti desision dagiti opisina a nangilista kadakuada kas miembro ti serbisio militar.
Italian[it]
Nel frattempo, la Direzione Generale della Difesa Nazionale respinse il loro appello contro la decisione degli uffici di reclutamento.
Japanese[ja]
その間に,国防省総司令部は,徴兵事務所の決定に関する兄弟たちの申し立てを却下しました。
Georgian[ka]
ამავე დროს, ეროვნული დაცვის გენერალურმა სამმართველომ არ მიიღო მათი განცხადებები, რომლებიც კომისარიატების მიერ მიღებულ გადაწყვეტილებებს ეწინააღმდეგებოდა.
Korean[ko]
한편, 국방 총사령부는 징병 사무소의 결정에 대한 그들의 상소를 기각하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu Krašto apsaugos generalinis štabas atmetė jų skundus dėl sprendimų, kuriuos priėmė naujokų šaukimo komisijos.
Latvian[lv]
Nacionālās aizsardzības augstākā padome noraidīja viņu lūgumu pārskatīt vietējo militārā dienesta pārvalžu lēmumus.
Malagasy[mg]
Tetsy an-danin’izany, ny Etamazaoron’ny Fiarovam-pirenena dia tsy nanaiky ny fangatahany fitsarana ambony momba ireo hevitra tapak’ireo birao fiantsoana ho miaramila.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, Генералното главно седиште за Национална одбрана ги одби нивните жалби во врска со одлуките на регрутните канцеларии.
Malayalam[ml]
അതിനിടയിൽ, ജനറൽ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഫോർ നാഷണൽ ഡിഫൻസ്, റിക്രൂട്ട്മെൻറ് ഓഫീസുകളുടെ തീരുമാനങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള അവരുടെ അപ്പീലുകൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
I mellomtiden avviste Forsvarets overkommando de ankene de hadde inngitt over rekrutteringskontorenes avgjørelser.
Dutch[nl]
Intussen verwierp het Algemene Hoofdkwartier van Nationale Defensie hun beroep tegen de beslissingen van de rekruteringsbureaus.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago General Headquarters for National Defense e ile ya gana boipiletšo bja bona bja diphetho tša diofisi tša tša bokalatši.
Nyanja[ny]
Panthaŵi ino, General Headquarters for National Defense inakana kuti achite apilo pa zonena za maofesi olemba usilikaliwo.
Polish[pl]
W tym czasie Główny Sztab Obrony Narodowej odrzucił ich odwołania od decyzji komisji poborowych.
Portuguese[pt]
No ínterim, o Quartel Geral da Defesa Nacional rejeitou sua apelação das decisões emitidas pelos órgãos de alistamento.
Romanian[ro]
Între timp, Consiliul Suprem al Apărării Naţionale a respins recursul lor împotriva deciziei date de centrele de recrutări.
Russian[ru]
К тому же Генеральный штаб по национальной обороне отклонил жалобу на решение призывных пунктов.
Slovak[sk]
Medzitým Generálne ústredie pre národnú obranu zamietlo ich odvolania proti rozhodnutiam odvodových komisií.
Slovenian[sl]
Medtem je Glavni urad za narodno obrambo zavrnil njuni pritožbi zoper odločitev nabornega urada.
Serbian[sr]
U međuvremenu, Generalštab narodne odbrane odbio je njihove žalbe na odluke vojnih odseka.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, General Headquarters for National Defense e ile ea qhela boipiletso ba bona ka liqeto tse entsoeng ke liofisi tsa koetlisetso ea sesole.
Swedish[sv]
Under tiden avslog försvarsdepartementet deras överklagande av värnpliktskontorens beslut.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, Makao Makuu ya Jeshi yalikataa rufani zao dhidi ya uamuzi wa ofisi za uandikishaji wa askari.
Tamil[ta]
அதற்குள்ளாக, இராணுவ ஆள்சேர்ப்பு அலுவலகத்தின் தீர்மானத்தைக் குறித்து எதிர்த்து இவர்கள் செய்த மேல்முறையீட்டை தேசிய பாதுகாப்பிற்கான பொது தலைமையகம் நிராகரித்தது.
Tagalog[tl]
Samantala, tinanggihan ng General Headquarters for National Defense ang kanilang apelasyon sa desisyon ng mga tanggapan ng pagrerekrut.
Tswana[tn]
Ka yone nako eo, General Headquarters for National Defense e ne ya gana kopo ya bone ya boikuelo kgatlhanong le tshwetso ya diofisi tsa bone tse di kwadisang masole a masha.
Ukrainian[uk]
Тим часом Генеральний штаб збройних сил Греції відхилив їхню апеляційну скаргу на рішення призовних комісій.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, iGeneral Headquarters for National Defense ayizange izamkele izibheno zabo zezigqibo zeeofisi zokubhalisela ukuya emkhosini.
Yoruba[yo]
Láàárín àkókò kan náà, Orílé-Iṣẹ́ Àpapọ̀ fún Ààbò Orílẹ̀-Èdè kò gba ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn tí wọ́n pè lórí ìdájọ́ tí àwọn ọ́fíìsì tí ń fini síṣẹ́ ológun ṣe.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, i-General Headquarters for National Defense yasenqaba isicelo sabo sokudlulisa icala ukuze baphikise izinqumo ezazithathwe amahhovisi okubuthwa kwamasosha.