Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var i denne periode, EF-erhvervsgrenen befandt sig i den vanskeligste situation, navnlig i henseende til rentabilitet, priser og markedsandel.
German[de]
In diesem Zeitraum hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auch mit den größten Schwierigkeiten zu kämpfen, insbesondere hinsichtlich der Rentabilität, der Preise und des Marktanteils.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η κατάσταση της κοινοτικής βιομηχανίας ήταν η πλέον δυσχερής, ειδικότερα, από την άποψη της αποδοτικότητας, των τιμών και του μεριδίου αγοράς.
English[en]
It is in this period that the situation of the Community industry was at its worst, in particular in terms of profitability, prices and market share.
Spanish[es]
En este período la situación de la industria de la Comunidad atravesó el peor momento, en especial en términos de rentabilidad, precios y cuota de mercado.
Finnish[fi]
Juuri tänä aikana yhteisön tuotannonalan tilanne oli heikoimmillaan, erityisesti kannattavuuden, hintojen ja markkinaosuuden mukaan arvioituna.
French[fr]
C'est au cours de cette période que la situation de l'industrie communautaire a été au plus mal, notamment en termes de rentabilité, de prix et de part de marché.
Italian[it]
È in questo periodo che la situazione dell'industria comunitaria è stata più critica, soprattutto in termini di remuneratività, prezzi e quota di mercato.
Dutch[nl]
In deze periode was de situatie van de communautaire bedrijfstak het slechtst, vooral wat de winstgevendheid, de prijzen en het marktaandeel betreft.
Portuguese[pt]
Foi nesse período que a indústria comunitária atravessou a sua pior situação, em especial em termos de rendibilidade, de preços e de parte de mercado.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins situation var då som sämst, särskilt beträffande lönsamhet, priser och marknadsandel.