Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, отрасли като автомобилната промишленост, логистиката или енергетиката ще се възползват от подобрената мрежова свързаност в рамките на единния пазар и от нарастването на производителността, например чрез разпространените приложения за изчисления в облак, свързването на обекти и възможностите за предоставяне на интегрирано обслужване за отделните сектори на дружеството.
Czech[cs]
Zadruhé, odvětví jako automobilový průmysl, logistika nebo energetika budou moci využívat výhod plynoucích z lepšího propojení v rámci jednotném trhu a zvýšené produktivity díky např. všudypřítomným cloudovým aplikacím, propojení objektů a možnostem poskytování integrovaných služeb jednotlivým částem podniku.
Danish[da]
For det andet vil sektorer som bilindustrien, logistikbranchen og energisektoren drage fordel af de øgede opkoblingsmuligheder på det indre marked og af produktivitetsgevinster gennem f.eks. allestedsnærværende cloud-applikationer, tilkoblede objekter og muligheden for integreret levering af ydelser til forskellige dele af en virksomhed.
German[de]
B. durch allgegenwärtige Cloud-Anwendungen, vernetzte Objekte und Möglichkeiten zur integrierten Erbringung von Dienstleistungen für unterschiedliche Bereiche der Unternehmen erzielen können.
Greek[el]
Δεύτερον, τομείς όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, ο τομέας της εφοδιαστικής υποστήριξης ή ο τομέας της ενέργειας θα επωφεληθούν από την ενισχυμένη συνδεσιμότητα στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς και την αύξηση της παραγωγικότητας, μέσω π.χ. πανταχού παρόντων εφαρμογών υπολογιστικού νέφους, συνδεδεμένων αντικειμένων και δυνατοτήτων παροχής ενοποιημένων υπηρεσιών για διαφορετικά τμήματα μιας εταιρείας.
English[en]
Secondly, sectors like the automotive industry, the logistics sector or the energy sector will benefit from enhanced connectivity in the Single Market and productivity gains through e.g. ubiquitous cloud applications, connected objects and possibilities for integrated service provision for different parts of the company.
Spanish[es]
En segundo lugar, sectores como el automóvil, la logística o la energía se beneficiarán de una mayor conectividad en el mercado único y de una mejora de la productividad a través de, por ejemplo, las aplicaciones en nube ubicuas, los objetos conectados y las posibilidades de prestación integrada de servicios para diferentes partes de la empresa.
Estonian[et]
Teiseks saavad sellised sektorid nagu autotööstus, logistika- ja energiasektor kasu ühtsel turul pakutavatest parematest ühenduvusteenustest ning tootlikkuse kasvust, näiteks kõikjal kättesaadavad pilvetehnoloogia rakendused, võrguühendusega objektid ja ettevõtte eri harudele teenuste integreeritud osutamise võimalused.
Finnish[fi]
Toiseksi ajoneuvoteollisuuden, logistiikan ja energiantuotannon kaltaiset sektorit hyötyisivät paremmista verkkoyhteyksistä sisämarkkinoilla ja tuottavuuden kasvusta, kun ne voivat hyödyntää esimerkiksi kaikkialla käytettävissä olevia pilvipalvelusovelluksia, verkkoon yhteydessä olevia esineitä ja mahdollisuuksia yhdennettyyn palveluntarjontaan yrityksen eri osissa.
French[fr]
Deuxièmement, des secteurs tels que l'industrie automobile, la logistique ou l'énergie bénéficieront d'une connectivité renforcée dans le marché unique et de gains de productivité par l'intermédiaire, par exemple, d'applications universelles en nuage, d'objets connectés et de possibilités de fourniture de services intégrés pour diverses parties de l'entreprise.
Irish[ga]
Ar an dara dul síos, bhainfeadh earnálacha amhail tionscal na mótarfheithiclí, earnáil na lóistíochta nó earnáil an fhuinnimh tairbhe as lúdracht fheabhsaithe sa Mhargadh Aonair agus as gnóthachain táirgiúlachta trí e.g. feidhmchláir néalríomhaireachta uileláithreacha, oibiachtaí cónasctha agus deiseanna maidir le soláthar seirbhíse comhtháite do chodanna éagsúla na cuideachta.
Croatian[hr]
Kao drugo, sektori kao što su automobilska industrija, logistika i energetika ostvarit će prednosti od poboljšanog povezivanja na unutarnjem tržištu i rast produktivnosti putem rasprostranjenih aplikacija u oblaku, povezanih objekata i mogućnosti pružanja integriranih usluga za različite dijelove poduzeća.
Hungarian[hu]
Másrészt az olyan ágazatok, mint az autóipar, a logisztikai vagy az energiaszektor az egységes piac által lehetővé tett szélesebb körű összekapcsolhatóság előnyeit fogják majd élvezni, és termelékenységnövekedést érhetnek el például a mindenütt jelenlevő felhőalapú alkalmazásokon, az objektumok összekapcsolásán, valamint a vállalat különböző részeinek nyújtott integrált szolgáltatási lehetőségeken keresztül.
Italian[it]
In secondo luogo, settori quali l'industria automobilistica, il settore della logistica o quello energetico beneficeranno di una maggiore connettività nel mercato unico e di una maggiore produttività, grazie ad esempio alla diffusione capillare delle applicazioni di cloud computing, agli oggetti connessi e alla possibilità di fornire servizi integrati per parti diverse di un'impresa.
Lithuanian[lt]
Antra, tokie sektoriai, kaip antai automobilių gamyba, logistika arba energetika, geresnio ryšio bendrojoje rinkoje naudą pajus ir padidins našumą, pavyzdžiui, naudodamiesi visur veikiančiomis debesijos taikomosiomis sistemomis, sujungtais objektais ir integruoto paslaugų teikimo galimybėmis įvairiems įmonės padaliniams.
Latvian[lv]
Otrkārt, tādas nozares kā automobiļu nozare, loģistika vai enerģētika gūs labumu no uzlabotas savienojamības vienotajā tirgū un produktivitātes palielinājumu no mākoņu lietojumprogrammu izplatības, savienotajiem objektiem un integrētām pakalpojumu sniegšanas iespējām dažādām uzņēmuma daļām.
Maltese[mt]
It-tieni, is-setturi bħalma huma tal-industrija tal-karozzi, is-settur tal-loġistika jew is-settur tal-enerġija se jibbenefikaw minn konnettività mtejba fis-Suq Uniku u minn żieda fil-produttività, pereżempju b'applikazzjonijiet cloud aċċessibbli kullimkien, oġġetti konnessi u possibbiltajiet għall-provdiment integrat tas-servizzi lil partijiet differenti tal-kumpanija.
Dutch[nl]
Ten tweede zullen sectoren als de auto-industrie, de logistieke sector en de energiesector profiteren van de verbeterde connectiviteit op de eengemaakte markt en van productiviteitsstijgingen als gevolg van bijvoorbeeld universele cloudtoepassingen, gekoppelde objecten en de mogelijkheden om geïntegreerde diensten in verschillende gedeelten van bedrijven aan te bieden.
Polish[pl]
Po drugie, przemysł motoryzacyjny, sektor logistyki czy sektor energetyki odniosą korzyści dzięki usprawnionej łączności na jednolitym rynku i zwiększeniu przy tym wydajności np. przez wszechstronne zastosowanie aplikacji do przetwarzania danych w chmurze, obiekty połączone (ang. connected objects) oraz możliwości zintegrowanej obsługi różnych części przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, outros setores, como o automóvel, o da logística ou o da energia, beneficiarão de uma maior conectividade no mercado único e obterão ganhos de produtividade através, nomeadamente, das omnipresentes aplicações de computação em nuvem, dos objetos conectados e das possibilidades de oferta de serviços integrados para as diversas partes da empresa.
Romanian[ro]
În al doilea rând, domenii precum industria auto, sectorul logistic sau sectorul energetic vor beneficia în cadrul pieței unice de o mai bună conectivitate și de creșteri ale productivității, de exemplu datorită extinderii aplicațiilor cloud, obiectelor conectate și posibilității de a furniza servicii integrate pentru diferitele departamente ale unei întreprinderi.
Slovak[sk]
Po druhé, odvetvia, ako napr. automobilový priemysel, odvetvie logistiky alebo energetiky, budú môcť využívať výhody lepšej prepojiteľnosti na jednotnom trhu a nárastu produktivity napríklad vďaka všadeprítomným aplikáciám cloud computingu, pripojeným predmetom a možnostiam poskytovania integrovaných služieb pre rôzne časti podnikov.
Slovenian[sl]
Sektorji, kot so avtomobilska industrija, logistika ali energetika, bodo imeli koristi od boljše povezanosti na enotnem trgu in višje produktivnosti zaradi npr. povsod prisotnih aplikacij v oblaku, povezanih objektov in možnosti za integrirano ponudbo storitev za različne dele podjetja.
Swedish[sv]
För det andra kommer sektorer som bilindustrin, logistiksektorn och energisektorn att vinna på ökade uppkopplingsmöjligheter på den inre marknaden och produktivitetsvinster, t.ex. genom allmänt utbredda molntjänster, uppkopplade enheter och möjligheter att erbjuda olika delar av företaget vissa tjänster i integrerad form.