Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم يمزقوا أعيوننا ويأكلون وجوهنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не изтръгват очните ни ябълки и не изяждат лицата ни?
Bosnian[bs]
Zašto nam ne vade oči i jedu lica?
Czech[cs]
Proč nám nevydloubali oči a nesežrali nás zaživa?
Danish[da]
Hvorfor spiser de ikke vores øjne og ansigter?
German[de]
Wieso fallen sie nicht über uns her und nagen an uns?
Greek[el]
Γιατί δεν βγάζουν τα μάτια μας και τρώνε τα πρόσωπά μας;
English[en]
Why aren't they ripping out our eyeballs and eating our faces?
Spanish[es]
¿Por qué no nos sacan los ojos y nos devoran el rostro?
Estonian[et]
Miks nad ei kisu välja meie silmamune ega söö meie nägusid?
Persian[fa]
چرا چشمهامونُ از حدقه درنميارن و صورتمونُ نمي خورن ؟
Finnish[fi]
Mikseivät ne revi silmiä ja syö kasvoja?
French[fr]
Pourquoi est-ce qu'ils ne sont pas en train de nous arracher les yeux et de nous dévorer le visage?
Hebrew[he]
למה הם לא קורעים לנו את העיניים ואוכלים לנו את הפנים?
Croatian[hr]
Zašto nam ne vade oči i jedu lica?
Hungarian[hu]
Miért nem vájják ki a szemünk és eszik meg az arcunk?
Indonesian[id]
Kenapa mereka tak mencabut mata dan makan wajah kita?
Italian[it]
Perché non ci cavano gli occhi e divorano il viso?
Japanese[ja]
どう し て 目玉 を くりぬ い て 顔 に かじりつ か な い の ?
Korean[ko]
왜 우리 눈알을 뽑고 얼굴을 갉아먹지 않지?
Malay[ms]
Kenapa mereka tak korek keluar bola mata dan makan kami?
Norwegian[nb]
Hvorfor river de ikke ut øynene og spiser fjesene våre?
Dutch[nl]
Waarom knagen ze ons gezicht er niet af?
Polish[pl]
Dlaczego nie wyłupaliście mi oczu i mnie nie zjedliście?
Portuguese[pt]
Porque não nos estão a arrancar os olhos e a comer as caras?
Romanian[ro]
De ce nu ne mănâncă?
Slovenian[sl]
Zakaj ne trgajo zrkel iz oči in žrejo najinih obrazov?
Serbian[sr]
Зашто нам не ваде очи и једу лица?
Swedish[sv]
Varför klöser de inte ut våra ögon och äter ansiktena?
Turkish[tr]
Neden gözlerimizi oyup yüzlerimizi yemiyorlar?
Vietnamese[vi]
Sao chúng chưa móc mắt gặm mặt chúng ta hả?