Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 Ano, ten, kdo do hloubky uvažuje nad viditelnými důkazy kolem sebe, může poznat, že zde musí být nějaká vysoce inteligentní Osobnost, nějaký vynikající Konstruktér a Tvůrce.
Danish[da]
26 Ja, den der beskæftiger sig indgående med alle de synlige beviser der omgiver os, tvinges til at erkende at der bag det hele må stå en Mesterhjerne, en Skaber der besidder den allerhøjeste intelligens.
German[de]
26 Ja, wer sich eingehend mit den sichtbaren Beweisen befaßt, die überall vorhanden sind, kann erkennen, daß es eine hochintelligente Persönlichkeit, einen meisterhaften Konstrukteur und Schöpfer, geben muß.
Greek[el]
26 Αληθινά, το άτομο που παρατηρεί προσεκτικά τις ορατές αποδείξεις γύρω του, μπορεί ν’ αντιληφθή ότι πρέπει να υπάρχη μια εξαιρετικά νοήμων Προσωπικότης, ένας Αριστοτέχνης Σχεδιαστής και Δημιουργός.
English[en]
26 Truly, the person who takes a penetrating look at the visible evidence around him can see that there must be a supremely intelligent Personality, a Master Designer and Creator.
Spanish[es]
26 En verdad, el que examina profundamente la evidencia visible que le rodea puede ver que tiene que existir una Personalidad supremamente inteligente, un Diseñador y Creador Superlativo.
Finnish[fi]
26 Ihminen, joka katselee tarkkaavaisena ympärillään olevia näkyviä todisteita, voi nähdä, että täytyy olla olemassa huippuälykäs Persoona, Mestarirakentaja ja Luoja.
French[fr]
26 Franchement, quiconque examine attentivement les preuves visibles qui l’entourent comprend qu’il doit exister une Personne suprêmement intelligente, une Intelligence organisatrice ou un Créateur.
Hungarian[hu]
26 Igen, aki behatóan foglalkozik a mindenütt megtalálható, látható bizonyítékokkal, az felismerheti, hogy lennie kell egy fölöttébb intelligens személynek, egy mesteri Teremtőnek és Alkotónak.
Italian[it]
26 Effettivamente, chi esamina le prove visibili che lo circondano può vedere che ci dev’essere un Personaggio supremamente intelligente, un Grande Progettista e Creatore.
Japanese[ja]
26 確かに,身の周りの目に見える証拠を鋭く観察する人は,最高度の知性を持つ人格的存在者,優れた建築家かつ創造者が存在するに違いないことを悟ります。
Korean[ko]
26 참으로, 주위의 보이는 증거를 예리하게 관찰하는 사람은 최고의 지성적 존재자, 최고의 설계자, 창조주가 분명히 계시다는 것을 이해할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
26 Den som nøye undersøker kjensgjerningene, kan tydelig se at det må finnes en Personlighet, en Konstruktør og Skaper, som er i besittelse av en overlegen visdom.
Dutch[nl]
26 Waarlijk, wie goed naar het zichtbare getuigenis om zich heen kijkt, kan zien dat er een hoogst intelligente Persoonlijkheid, een Meesterontwerper en Schepper moet zijn.
Portuguese[pt]
26 Deveras, aquele que examina de perto a evidência visível em volta dele pode ver que tem de existir um Personagem supremamente inteligente, um Projetista-Mestre e Criador.
Romanian[ro]
26 Da, cine se ocupă amănunţit de dovezile vizibile existente pretutindeni, poate recunoaşte că trebuie să existe o personalitate de o inteligenţă superioară, un creator şi constructor desăvîrşit.
Slovenian[sl]
26 Da, kdor se nadrobno ukvarja z vidnimi dokazi, ki so povsod na razpolago, lahko vidi, da mora obstajati visoko inteligentna Osebnost, mojstrski Konstruktor in Stvarnik.
Swedish[sv]
26 Den som gör en grundlig undersökning av de synliga vittnesbörden omkring honom kan lägga märke till att det måste finnas en överlägset intelligent personlighet, en mästerlig utformare och skapare.
Turkish[tr]
26 Gerçekten, çevresindeki gözle görünür kanıtlara düşünerek bakan bir kimse, son derece zeki bir Şahsiyet olan bir Başmimar ve Yaratıcı’nın varlığını görebilir.