Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يفيدك النظر للخلف
Bulgarian[bg]
Порочността винаги ще има корени в този град.
Czech[cs]
Tohle město nikdy neopustí zvrácenost.
Danish[da]
I denne by vil ondskaben altid have sporer.
German[de]
In dieser Stadt wird das Böse ständig weiter wuchern.
Greek[el]
Σε αυτήν την πόλη πάντα θα υπάρχουν ρίζες κακού.
English[en]
This city, wickedness will ever leave its spores here.
Spanish[es]
En esta ciudad, la maldad siempre dejará sus esporas.
Estonian[et]
Sellest linnast ei kao kõlvatus iial.
Finnish[fi]
Tässä kaupungissa paha leviää aina.
Croatian[hr]
Ovaj grad, grešnost će zauvek ostaviti svoje spore ovde.
Hungarian[hu]
A gonoszság mindig itt hagyja a spóráit ebben a városban.
Italian[it]
Questa citta'... avra'sempre i semi del male in grembo.
Norwegian[nb]
Denne byen, ondskap vil aldri forlate sine sporer her.
Dutch[nl]
Verdorvenheid zal hier altijd sporen achterlaten.
Polish[pl]
W tym mieście niegodziwość zawsze będzie się odradzać.
Portuguese[pt]
Nesta cidade, a perversidade sempre deixará esporos.
Romanian[ro]
În oraşul ăsta, imoralitatea îşi va lăsa sporii pentru totdeauna.
Russian[ru]
'Этот город... зло никогда не оставит свои споры здесь.
Serbian[sr]
Ovaj grad, grešnost će zauvek ostaviti svoje spore ovde.
Swedish[sv]
I den här staden kommer ondskan alltid att frodas.
Turkish[tr]
Bu şehirde, kötülük her daim polenlerini saçacaktır.