Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Seit einigen Jahren gerät die UPP aber nach mehreren Berichten über Schikanen und Repressionen gegen die armen Gemeinden, die die neugeschaffene Polizeieinheit eigentlich schützen sollte, zunehmend unter Beschuss.
Greek[el]
Ενώ αρχικά μειώνονταν οι βίαιοι θάνατοι, η UPP βρέθηκε στο στόχαστρο τα τελευταία χρόνια μετά από πολυάριθμες αναφορές περί παρενόχλησης και καταπίεσης από φτωχές κοινότητες, αυτές ακριβώς που θα έπρεπε να προστατεύουν οι νεοσύστατες αστυνομικές μονάδες.
English[en]
While initially reducing violent deaths, the UPP came under fire in recent years after numerous reports of harassment and repression were filed by the poor communities these newly established police units were meant to protect.
Spanish[es]
A pesar de que la UPP inicialmente redujo las muertes violentas, en los últimos años se convirtió en objeto de críticas a raíz de que las comunidades pobres presentaron denuncias de hostigamiento y represión por parte de estas unidades policiales recién establecidas y que debían protegerlas.
French[fr]
Bien que le nombre de morts violentes ait d'abord diminué, l'UPP a été récemment incriminée par de nombreuses plaintes de harcèlement et de répression de la part des communautés pauvres que ces nouvelles unités de police étaient sensées protéger.
Malagasy[mg]
Na nihena aza ny fahafatesana noho ny herisetra tany am-boalohany, dia mafy ny tsikera nahazo ny UPP tato anatin'ny taona vitsivitsy taorian'ny fitarainana maro napetrak'ireo vondrom-piarahamonina mahantra izay noheverina fa ho arovan'ireto mpitandro filaminana vao naorina ireto.
Portuguese[pt]
Embora tenham inicialmente reduzido mortes violentas, as UPP, foram alvo de críticas graves após vários relatos de abuso e repressão terem sido denunciados pelas comunidades pobres que essas unidades policiais deveriam proteger.
Russian[ru]
Несмотря на то, что поначалу количество насильственных смертей пошло на убыль, UPP в скором времени стало объектом жесткой критики после многочисленных сообщений о притеснениях и репрессиях с их стороны по-отношению к бедным слоям населения, которые эти новообразованные подразделения были призваны защищать.