Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bidrager til afholdelse af demokratiske valg i Palæstina, men drager alligevel folkets stemme i tvivl, når vi hører den.
German[de]
Wir unterstützen demokratische Wahlen in Palästina, doch wir stellen die Stimme des Volkes in Frage, wenn wir sie hören.
English[en]
We facilitate democratic elections in Palestine, yet we question the people’s voice when we hear it.
Spanish[es]
Favorecemos las elecciones democráticas en Palestina; sin embargo, cuestionamos la voz de los ciudadanos cuando la escuchamos.
Finnish[fi]
Me autoimme demokraattisten vaalien järjestämisessä Palestiinassa, ja kuitenkin kyseenalaistamme kansan äänen sen kuultuamme.
French[fr]
Nous facilitons des élections démocratiques en Palestine, mais nous remettons en question le choix du peuple lorsque nous en prenons connaissance.
Italian[it]
Agevoliamo le elezioni democratiche in Palestina, eppure mettiamo in discussione la voce del popolo quando questa si fa sentire.
Dutch[nl]
We bieden de helpende hand bij de organisatie van democratische verkiezingen in Palestina, maar plaatsen vraagtekens bij de stem van het volk wanneer dat zijn wil kenbaar maakt.
Portuguese[pt]
Facilitamos as eleições democráticas na Palestina, no entanto, pomos em questão a voz do povo quando a ouvimos.
Swedish[sv]
Vi främjar demokratiska val i Palestina, och ändå ifrågasätter vi folkets röst när vi lyssnar till den.